Переклад тексту пісні The Flattery Stakes - Greenslade

The Flattery Stakes (оригінал)

Get what you want while you can
I’m a generous man but no fool
The sequins were sewn on by hand by my mother
The false eye is a jewel
I’m wonderful, so marvellous.
but flattery’s superfluous
But when I’m lonely
What’s left but a void
So get what you can while you want
I’m a generous man who said fool
The toupee was fashioned by craftsmen, draughtsmen
The cigar is a ruse
I’m meticulous, ridiculous and totally fastidious
But when I’m lonely
I haven’t a friend
So get if you want what you can
I’m a generous fool some say man
I’ll meet you outside on the pitch with the others
Or one afternoon with a band
Or one afternoon with a band
But when I’m lonely
Who’s real and who’s who
Get what you want while you can
(If you want it you can get it)
Get what you can while you want
(If you want it you can get it)
Get if you want what you can

The Flattery Stakes (переклад)

Отримуй те, що хочеш, поки можеш
Я щедра людина, але не дурень
Паєтки пришила вручну моя мама
Фальшиве око — коштовність
Я чудовий, такий чудовий.
але лестощі зайві
Але коли я самотній
Що залишилося, як порожнеча
Тож отримайте те, що можете, поки хочете
Я щедра людина, яка сказала, що дурень
Парик виготовляли майстри, креслярі
Сигара — це хитрість
Я прискіпливий, смішний і абсолютно вибагливий
Але коли я самотній
У мене немає друга
Тож беріть, якщо хочете, що можете
Як кажуть, я щедрий дурень
Я зустріну вас на полі з іншими
Або одного дня з групою
Або одного дня з групою
Але коли я самотній
Хто справжній і хто є хто
Отримуй те, що хочеш, поки можеш
(Якщо ви хочете це ви можете отримати)
Отримуй те, що можеш, поки хочеш
(Якщо ви хочете це ви можете отримати)
Отримайте, якщо хочете, що можете