Переклад тексту пісні Doldrums - Greenslade

Doldrums (оригінал)

Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait in vain for the doldrums are me
Adrift again my mind is the sail
Though I’m at rest I’m awake through no fault of my own
Fickle woman turns a page
What was still is now a racing sea
I feel the shifting tide
I want to brave it out
But I still remember fear
So little time to love
Let alone the time to die
I wonder should I leave or could I try again
Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait but in vain for the Doldrums are me
(Lower away)
(Lower away)

Doldrums (переклад)

Знову заспокоїлося, моє серце — море
Я сиджу й чекаю марно, бо депресія – це я
Знову мій розум — це вітрило
Хоча я спочиваю, я прокинувся не зі своєї вини
Непостійна жінка перегортає сторінку
Те, що все ще було, тепер перебігає морем
Я відчуваю зміну припливу
Я хочу сміливо викластися
Але я все ще пам’ятаю страх
Так мало часу, щоб любити
Не кажучи вже про час померти
Мені цікаво, чи вийти, чи можу я спробувати ще раз
Знову заспокоїлося, моє серце — море
Я сиджу й чекаю, але даремно, бо Долрум – це я
(Внизу)
(Внизу)