Переклад тексту пісні Newsworth - Greenslade

Newsworth (оригінал)

So tell me
(Newsworth)
What’s really news after all
The king broke a string, did that warrant five curtain calls
(Newsworth)
Excuse me
(Newsworth)
Your news has taken a dive
The artists are gone
Now who is the fastest alive
Your pretence is there
But your envy’s showing its face
You dropped your guitar
The ball point’s taking its place
Your ego suffered a blow
When your idol showed his disdain
You say that you’re unbiased well you must think that we’re green
(Newsworth)
I’ve heard that
(Newsworth)
A newsworth lives in his pen
May I suggest
It’s likely that he lives in one then
(Newsworth)
What happens
(Newsworth)
After you lie down at night
In your case the lying’s not reclining you can lie best upright
We quite understand
You can’t always be kind
Please take extra care
And think before you malign
You’ve come a long way
Since the broom and the tea bag days
So drop the Sunday paper stuff
One page of ads is one too much
When it comes to slagging, we play rough
Did you think we were green
Well we’re not
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)

(переклад)

Так скажіть мені
(Newsworth)
Що ж насправді новина
Король порвав струну, це вимагало п’яти завісок
(Newsworth)
Перепрошую
(Newsworth)
Ваші новини заглибилися
Художники пішли
Тепер хто найшвидший із живих
Ваша прикида є
Але ваша заздрість показує своє обличчя
Ви впустили гітару
Кульова точка займає своє місце
Ваше его зазнало удару
Коли твій кумир проявив свою зневагу
Ви кажете, що ви неупереджені, ви повинні думати, що ми зелені
(Newsworth)
я це чув
(Newsworth)
Ньюворт живе у своїй ручці
Дозвольте запропонувати
Цілком імовірно, що тоді він живе в одній
(Newsworth)
Що сталося
(Newsworth)
Після того, як ви ляжете вночі
У вашому випадку лежачи не лежачи, найкраще лежати вертикально
Ми цілком розуміємо
Ви не завжди можете бути добрими
Будь ласка, будьте особливо уважні
І подумайте, перш ніж злословити
Ви пройшли довгий шлях
З днями віника і чайного пакетика
Тож киньте недільні паперові речі
Одна сторінка оголошень — це забагато
Коли справа доходить до шлаку, ми граємо грубо
Ви думали, що ми зелені?
Ну ми ні
Ви а
(Newsworth)
Ви а
(Newsworth)
Ви а
(Newsworth)