Переклад тексту пісні You're Just Somebody I Used To Know - Greeley Estates

You're Just Somebody I Used To Know (оригінал)

I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
It kills me to see this
When i’ve known you my whole life and now
You look as if, you’ve already died
There’s no cure for this disease, it’s all up to you
Is life worth living?
Are we worth loving?
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
We’re torn apart, watching you throw yourself away
As if your life is worth nothing at all
As if you can’t see it happening.
you’re so addicted
It consumes you, and it’s killing you
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
You’re not fooling anyone, except yourself
It’s not too late, but it’s up to you
Don’t expect me to say goodbye
Now is the time you decide if your life is worth living
Is this is how you want it to end?
you’re not fooling anyone
Except yourself
Don’t expect me to say goodbye
I won’t say goodbye

You're Just Somebody I Used To Know (переклад)

Я просто скажу це, я бачу крізь цю посмішку
Ви нікого не обманюєте
Тому що я надто довго мовчав
Я не буду сидіти і дивитися, як ти вмираєш
Ви нікого не обманюєте
Мене вбиває бачити це
Коли я знаю тебе все життя і зараз
Ви виглядаєте так, ніби ви вже померли
Від цієї хвороби немає ліків, все залежить від вас
Чи варте життя?
Чи варті ми люби?
Я просто скажу це, я бачу крізь цю посмішку
Ви нікого не обманюєте
Ми розірвані, спостерігаючи, як ти кидаєшся
Ніби твоє життя нічого не варте
Ніби ви не бачите, що це відбувається.
ти настільки залежний
Це поглинає вас і вбиває вас
Я просто скажу це, я бачу крізь цю посмішку
Ви нікого не обманюєте
Тому що я надто довго мовчав
Я не буду сидіти і дивитися, як ти вмираєш
Ви нікого не обманюєте
Ви нікого не обманюєте, крім себе
Ще не пізно, але вирішувати ви
Не чекайте, що я прощаюся
Зараз час ви вирішите, чи варте ваше життя
Ви хочете, щоб це закінчилося?
ти нікого не обманюєш
Крім себе
Не чекайте, що я прощаюся
Я не буду прощатися