Переклад тексту пісні Outside of This - Greeley Estates

Outside of This (оригінал)

She’s searching for someone
To save her from this place,
To rescue (rescue) her from what she can’t escape
There’s not much hope left
She’s thrown it all away
Been knocked down so much she can’t get up She cries out in pain
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s…
(Looking for what’s…)
Her make up smeared around
As tears run down her face
The mask she (the mask she) had is soon to be erased
She’s broken and let down with nowhere left to turn
Asking herself, «What's worth living for?»
She cries out again
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
You reach out your hand
To save her from this place
You reach out your hand…
To save her from this place
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Take me away!
(Take me away)
Further away!
(Further away)
Outside of this!
I’m falling apart (Falling apart)
Looking for what’s… (Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
Outside of this!
Take me away!
Further away!
Outside of this!

Outside of This (переклад)

Вона когось шукає
Щоб врятувати її з цього місця,
Щоб врятувати (виручити) її від того, від чого вона не може втекти
Надії залишилося не так багато
Вона все це кинула
Настільки збита, що не може встати. Вона кричить від болю
Забери мене (забери мене) геть
(Далі)
Поза цим!
Я шукаю (розвалююся) те, що…
(Шукаю, що...)
Її макіяж розмазаний
Коли сльози течуть по її обличчю
Маску, яку вона (маска, яку вона мала) незабаром стереться
Вона розбита й підведена, їй нема куди повернутись
Запитуючи себе: «Для чого варто жити?»
Вона знову кричить
Забери мене (забери мене) геть
(Далі)
Поза цим!
Шукаю (розвалююся) те, що є
(Шукаю що є)
Поза цим!
Поза цим!
Свічка догорає!
Світло миготить геть!
Свічка догорає!
Світло миготить геть!
Свічка догорає!
Світло миготить геть!
Ти простягаєш руку
Щоб врятувати її з цього місця
Ти простягаєш руку…
Щоб врятувати її з цього місця
Забери мене (забери мене) геть
(Далі)
Поза цим!
Шукаю (розвалююся) те, що є
(Шукаю що є)
Поза цим!
Забери мене!
(Забери мене)
Далі!
(Далі)
Поза цим!
Я розпадаюся (розпадаюся)
Шукаю те, що... (Шукаю те, що є)
Поза цим!
Поза цим!
Поза цим!
Забери мене!
Далі!
Поза цим!