Переклад тексту пісні I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick - Greeley Estates

I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick (оригінал)

So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Don’t say a word (I'll take my time with you)
In honor of her
I can’t get her picture out of my head
you say you didn’t mean it
you say you’re really sick
That means nothing to me, i want your life for hers.
you’ll never get away with this
I want your life for hers
Come on and rape my spirit
just like you did to her
come on and rape my spirit
make me feel ugly
Don’t say a word
you Murderer (I'll take my time with you)
in honor of her
This is a fantasy of mine: to avenge the death of my love
it’s all that i could want
it’s all that i could ask for
you’ll never get away with this
I want your life for hers
So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Officer…
He should have known he had this coming.
by emo_kid

(переклад)

Так багато речей, що я бажав би сказати
якби вона знав, як сильно я відчуваю до неї зараз
Так бажаю багато, якби лише вона знала, як сильно я відчуваю
це дуже пізно.
Занадто пізно, ти забрав її у мене
Не кажіть ні слова (я не поспішаю з тобою)
На честь її
Я не можу викинути її фото з голови
ти кажеш, що не мав на увазі
ти кажеш, що ти справді хворий
Для мене це нічого не означає, я хочу твоє життя для неї.
тобі це ніколи не піде
Я хочу твоє життя для неї
Давай і зґвалтуй мій дух
так само, як ви зробили з нею
давай і зґвалтуй мій дух
змушують мене відчувати себе потворним
Не кажіть ні слова
ти вбивце (я не поспішаю з тобою)
на честь неї
Це моя фантазія: помститися за смерть мого любові
це все, що я міг хотіти
це все, що я міг попросити
тобі це ніколи не піде
Я хочу твоє життя для неї
Так багато речей, що я бажав би сказати
якби вона знав, як сильно я відчуваю до неї зараз
Так бажаю багато, якби лише вона знала, як сильно я відчуваю
це дуже пізно.
Занадто пізно, ти забрав її у мене
Офіцер…
Він мав знати, що це має наближатися.
від emo_kid