Переклад тексту пісні Go West Young Man - Greeley Estates

Go West Young Man (оригінал)

Call me weak, but I learned it all from you
Maybe I’ll be brave, but just not today
Call me scared, but that’s who I really am
I could be just like you
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, kind gentlemen
Can you tell me what it means to be a man?
Call me sad, but how would you ever know?
Maybe you’ll be there, but just not today
Pretend I’m dead, so you can go on living
I could be just like you
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, kind gentlemen
Can you tell me what it means to be a man?
A real grown up cowboy
Cause this what you made me be
A straight up gunslinger
I won’t be back baby
(Yeah, you know it I won’t be back again.)
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, excuse me
Can you tell, can you tell me what it means to be…
Should I be just like you?
To be a man

(переклад)

Називайте мене слабким, але я усьому навчився від вас
Можливо, я буду сміливим, але тільки не сьогодні
Називайте мене боїться, але я це, хто я насправді
Я міг би бути таким, як ти
Вибачте, панове
Що саме означає бути чоловіком?
Вибачте, шановні панове
Чи можете ви сказати мені, що означає бути чоловіком?
Називайте мене сумним, але як ви дізнаєтеся?
Можливо, ви будете там, але тільки не сьогодні
Прикинься, що я мертвий, щоб ви продовжувати жити
Я міг би бути таким, як ти
Вибачте, панове
Що саме означає бути чоловіком?
Вибачте, шановні панове
Чи можете ви сказати мені, що означає бути чоловіком?
Справжній дорослий ковбой
Бо цим ти зробив мене
Відвертий стрілець
Я не повернусь, дитино
(Так, ви знаєте, я не повернусь більше.)
Вибачте, панове
Що саме означає бути чоловіком?
Вибачте, вибачте
Чи можете ви сказати, чи можете ви сказати мені що означає бути…
Чи повинен я бути таким, як ви?
Бути чоловіком