Переклад тексту пісні You'll Never Leave Vegas Alive - Greeley Estates

You'll Never Leave Vegas Alive (оригінал)

Last time I checked,
I told you you should leave this town.
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Remember when I said you’d never leave this place alive,
I tried to warn you,
Which brings us to this end of the road for you.
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Can you see it now?
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear.
My lips are sewn shut, baby.
Oh!
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
I told you you’d never leave Vegas.

(переклад)

Останній раз, коли я перевіряв,
Я кажу тобі, що ти маєш покинути це місто.
Я попереджу тебе лише раз,
Вони виріжуть тобі очі і будуть дивитися на тебе, дивитися, як ти помреш.
Вони виріжуть тобі очі і будуть дивитися на тебе, дивитися, як ти помреш.
Пам’ятай, коли я говорив, що ти ніколи не підеш із цього місця живим,
Я намагався попередити вас,
Це приведе нас до цього кінця шляху для вас.
Я попереджу тебе лише раз,
Я попереджу тебе лише раз,
Я попереджу тебе лише раз,
Вони виріжуть тобі очі і будуть дивитися на тебе, дивитися, як ти помреш.
Вони виріжуть тобі очі і будуть дивитися на тебе, дивитися, як ти помреш.
Ви можете побачити це зараз?
Я той, що змусив тебе зникнути,
Я той, що змусив тебе зникнути,
Я той, що змусило тебе зникнути.
Мої губи зашиті, дитинко.
Ой!
Це останнє прохання,
Я хочу, щоб ви знали, що ви зробили.
Тож скоро ти будеш не що інше, як пісок,
Ми будемо спостерігати, як стерв'ятники пожирають.
Це останнє прохання,
Я хочу, щоб ви знали, що ви зробили.
Тож скоро ти будеш не що інше, як пісок,
Ми будемо спостерігати, як стерв'ятники пожирають.
Це останнє прохання,
Я хочу, щоб ви знали, що ви зробили.
Тож скоро ти будеш не що інше, як пісок,
Ми будемо спостерігати, як стерв'ятники пожирають.
Ви відчуваєте це зараз?
Ваші нутрощі виливаються назовні.
Ось про що я вас попереджав,
Я казав тобі, що ти ніколи не покинеш Вегас.
Ви відчуваєте це зараз?
Ваші нутрощі виливаються назовні.
Ось про що я вас попереджав,
Я казав тобі, що ти ніколи не покинеш Вегас.
Ви чуєте це зараз?
Ваш час закінчується.
Стерв'ятники кружляють тепер,
Я казав тобі, що ти ніколи не покинеш Вегас.
Ви чуєте це зараз?
Ваш час закінчується.
Стерв'ятники кружляють тепер,
Я казав тобі, що ти ніколи не покинеш Вегас.
Я казав тобі, що ти ніколи не покинеш Вегас.