Переклад тексту пісні Wolves Make Great Actors - Greeley Estates

Wolves Make Great Actors (оригінал)

Now that your caught
It looks like youve used that line too many times before
And now it’s worn out
It’s all just a game to you
It’s just a show for all the ladies
To see you’re a wolf
Wolf dressed in sheepskin
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
You just use
You use until there’s nothing left to give
You act like a wounded lamb
You’ve done a great job of always hiding those fangs
From us but we followed the blood you put on your mask
Hoping that all the little girls will come and fall
For your bait again
By now they’ve all caught on
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
I really can’t take anymore if this
Anymore of your excuses
You burned that bridge too many times
Before you’ve left nothing but a trail of fire
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see you’re a fake
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)

(переклад)

Тепер, коли вас спіймали
Схоже, ви використовували цю лінію занадто багато разів раніше
А тепер він зношений
Для вас це все лише гра
Це просто шоу для всіх жінок
Бачити, що ти вовк
Вовк, одягнений у овчину
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)
Гарна маскування
Ви просто використовуєте
Ви використовуєте, доки не залишиться нічого, щоб віддати
Ви поводитеся як поранене ягня
Ви чудово попрацювали, завжди приховуючи ці ікла
Від нас, але ми стежили за кров’ю, яку ви наклали на свою маску
Сподіваючись, що всі маленькі дівчатка прийдуть і впадуть
Знову за приманку
Наразі вони всі встигли
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)
Гарна маскування
Я дійсно не можу більше терпіти, якщо це
Більше ваших виправдань
Ти занадто багато разів спалив цей міст
Раніше ви не залишили нічого, крім вогняного сліду
Скоро вони побачать
Скоро вони побачать
Скоро вони побачать
Незабаром вони побачать, що ви фейк
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)
Приємне враження, скажіть нам, хто ви
(Незабаром вони побачать те, що бачу я
Скоро вони дізнаються, що ти брешеш)