Переклад тексту пісні The Offer - Greeley Estates

The Offer (оригінал)

You, you lure me into your arms so I can’t resist
Get off of me
Get off of me
Get off of me
You’d better get off of me
My life is flashing before my eyes
And all that I’m missing because of a lie
My life is flashing before my eyes
I won’t let this happen
Get off of me
This is why, why I don’t sleep at night
My body is aching
Her beauty is poison
I could have lost all I have in this life
Those beautiful eyes
Those beautiful evil eyes
I want you out of my life, and never come back
Get out of here
Get out of here
Get out of here
Stay away from me
You won’t go back
But you can’t miss the way that it used to be
You wish you could go back
But you can’t
This infidelity is now yours to bear
This is why, why I don’t sleep at night
My body is aching
Her beauty is poison
I could have lost all I have in this life
Those beautiful eyes
Those beautiful evil eyes
It’s all a hoax
And I’m sure it’s straight from hell
Say no more
I’m through with your lies
It’s all a hoax
And I’m sure it’s straight from hell
Say, say no more
I’m through with your lies, lies
This is why, why I don’t sleep at night
My body is aching
Her beauty is poison
I could have lost all I have in this life
Those beautiful eyes
Those beautiful evil eyes
I know I’m playing with fire just thinking of you
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
You’d better get out of my head
My life is flashing before my eyes
Her poison was so close to taking it all
My life is flashing before my eyes
God, help me leave this
God, help me leave this behind

(переклад)

Ти заманюєш мене в свої обійми, тому я не можу встояти
Відійди від мене
Відійди від мене
Відійди від мене
Краще відійди від мене
Моє життя блимає перед очима
І все те, чого мені не вистачає через брехню
Моє життя блимає перед очима
Я не дозволю цьому статися
Відійди від мене
Ось чому я не сплю вночі
Моє тіло болить
Її краса — отрута
Я міг би втратити все, що маю в цьому житті
Ці прекрасні очі
Ці прекрасні злі очі
Я хочу, щоб ти пішов із мого життя і ніколи не повертався
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Триматися подалі від мене
Ви не повернетеся
Але ви не можете пропустити те, як це було раніше
Ви хотіли б повернутися
Але ви не можете
Цю невірність тепер ви перенесете
Ось чому я не сплю вночі
Моє тіло болить
Її краса — отрута
Я міг би втратити все, що маю в цьому житті
Ці прекрасні очі
Ці прекрасні злі очі
Все це фейк
І я впевнений, що це прямо з пекла
Замовчи
Я закінчив твою брехню
Все це фейк
І я впевнений, що це прямо з пекла
Скажи, не говори більше
Я закінчив твою брехню, брехню
Ось чому я не сплю вночі
Моє тіло болить
Її краса — отрута
Я міг би втратити все, що маю в цьому житті
Ці прекрасні очі
Ці прекрасні злі очі
Я знаю, що граю з вогнем, просто думаючи про тебе
Забирайся з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Краще вийди з моєї голови
Моє життя блимає перед очима
Її отрута була так близька до того, щоб прийняти це все
Моє життя блимає перед очима
Боже, допоможи мені покинути це
Боже, допоможи мені залишити це позаду