Переклад тексту пісні Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street - Greeley Estates

Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street (оригінал)

I’m not surprised
Cause I always knew there’s just something about you that wasn’t right
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
I’d watch my back if I were you
Cause when you play with fire, it catches you
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
You thought you had this covered up
You never saw this coming now it’s to late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
You break it off its gone.
you think you got away
Just know the day will come you get it back
Remember you brought it on yourself
You’re such a low life and you’ll pay just for it
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there
(fade to end of song)

(переклад)

я не здивований
Тому що я завжди знав, що в тобі щось не так
Я не хотів би бути тобою, ти викинув все це (геть)
Це дуже пізно
Мені вас не шкода
бо ти думав, що світ обертається навколо тебе
Занадто пізно, хоча ти вмираєш там (x2)
Ще занадто пізно, хоча ти там помираєш
На твоєму місці я б стежив за спиною
Тому що, коли ви граєте з вогнем, він підхоплює вас
Я не хотів би бути тобою, ти викинув все це (геть)
Це дуже пізно
Мені вас не шкода
бо ти думав, що світ обертається навколо тебе
Занадто пізно, хоча ти вмираєш там (x2)
Ще занадто пізно, хоча ти там помираєш
Ви думали, що це приховали
Ви ніколи не бачили, що це відбудеться, тепер уже пізно
Я не хотів би бути тобою, ти викинув все це (геть)
Це дуже пізно
Мені вас не шкода
бо ти думав, що світ обертається навколо тебе
Ви відламуєте його, щоб він зник.
ти думаєш, що втік
Просто знайте, що настане день, ви повернете його
Пам’ятайте, що ви самі принесли це
У вас таке низьке життя, і ви будете платити лише за це
Я не хотів би бути тобою, ти викинув все це (геть)
Це дуже пізно
Я не хотів би бути тобою, ти викинув все це (геть)
Це дуже пізно
Мені вас не шкода
бо ти думав, що світ обертається навколо тебе
Вже пізно, хоча ти там помираєш
(згасання до кінця пісні)