Переклад тексту пісні Waster - Great Cynics

Waster (оригінал)

I still can’t figure out a better way
Than to ignore you when you act this way
I’m trying not to give you sympathy
I know it’s what you want
And I give in so easy
Does it have to be so obvious
Is it essential for your mind’s laments
The humor in it is not hard to see
You miss it every time
So I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
I’m always treading on eggshells when you’re around
I never know what I’ve said to bring it out
'Cause you never explain
It’s like you’re so scared of drowning
That you’re afraid to swim
And you’r still so far from the edge
That I can’t ven help by
Pushing you in
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
Tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I think too much about what’s wrong and right
Lie awake and toss and turn at night
I always think there’s more that I could do
But you’ve always got another thing to prove
You always make me feel like I’m a fool
And make me question what I’ve done to you
I know that I should just let go but
I can’t handle that you’ll never know
Why I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
To tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I hope you feel better now

Waster (переклад)

Я досі не можу знайти кращого способу
ніж ігнорувати вас, коли ви поводитеся таким чином
Я намагаюся не викликати у вас співчуття
Я знаю, що ви цього хочете
І я так легко піддаюся
Це має бути таким очевидним
Чи це важливе для скорботи вашого розуму
Гумор у цьому не важко побачити
Ви сумуєте щоразу
Тому я продовжую співати
Голосно, неправильна лінія
Бо мені набридло слухати
Коли ти ні, значить у тебе все добре
Я завжди топчу яєчну шкаралупу, коли ти поруч
Я ніколи не знаю, що я сказав, щоб це виявити
Бо ти ніколи не пояснюєш
Ніби ти так боїшся потонути
що ти боїшся купатися
І ви все ще так далеко від краю
чим я не можу допомогти
Підштовхуючи вас
Ось і знову витрачаєте час
Ніби те, як ви поводитеся, було лише на голові
Але це збиває всіх
Ось і знову не поспішайте
Дотримуйтесь кожного маленького сказаного мною слова
Чи почуваєтеся краще?
Я надто багато думаю про те, що неправильно, а що правильно
Лежати без сну й кидатися вночі
Я завжди думаю, що можу зробити більше
Але вам завжди є що доводити
Ти завжди змушуєш мене відчувати себе дурнем
І змусьте мене запитати, що я зробив з вами
Я знаю, що мені потрібно просто відпустити, але
Я не можу впоратися з тим, що ти ніколи не дізнаєшся
Чому я продовжую співати
Голосно, неправильна лінія
Бо мені набридло слухати
Коли ти ні, значить у тебе все добре
Ось і знову витрачаєте час
Ніби те, як ви поводитеся, було лише на голові
Але це збиває всіх
Ось і знову не поспішайте
Щоб вступити на кожне маленьке слово, яке я сказав
Чи почуваєтеся краще?
Сподіваюся, зараз вам краще