Переклад тексту пісні Kind of Like - Great Cynics

Kind of Like (оригінал)

Hey Lisa, you know I had something to say
you woke up with sun in your eyes
it’s no surprise you’re getting so much done today
We stood on a rooftop in Brooklyn,
craned our necks to see the view
when you asked if I had a five year plan
I laughed, but asked please don’t give me a clue
Just write a simple song, that’s all I wanted to do
Hey Lisa, we used to speak everyday
you woke up with the sun in your teeth, and records you’re beneath
when you would write me, we always knew what to say
I hope you never thought our morning’s a waste
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye
Hey Lisa, we spent 18 hours in your car
when you above through the night to get home
and ended up at the door we’d found ourselves at the start
I’m thankful for everything you’ve done
you really made me feel like someone
I kind of hope you’re not offended, but you could have just said it
You’d rather be alone than pretend it
‘cause I’d rather be alone than pretend it
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye.

Kind of Like (переклад)

Привіт, Лізо, ти знаєш, що я маю що сказати
ти прокинувся із сонцем у очах
не дивно, що ви сьогодні так багато зробили
Ми стояли на даху у Брукліні,
витягнули шиї, щоб побачити краєвид
коли ви запитали, чи у мене п’ятирічний план
Я розсміявся, але попросив, будь ласка, не дайте мені підказки
Просто напишіть просту пісню, це все, що я хотів зробити
Привіт, Лізо, ми розмовляли щодня
ти прокинувся із сонцем у зубах і записами, що ти під ними
коли ти писав мені, ми завжди знали, що казати
Сподіваюся, ви ніколи не думали, що наш ранок марна трата
Це було схоже на прощання
це було наче прощання
іноді з несподіванки не відповіді
це як прощання
Привіт, Лізо, ми провели 18 годин у твоїй машині
коли ви вгорі всю ніч, щоб повернутися додому
і опинився біля дверей, з яких ми опинилися на початку
Я вдячний за все, що ви зробили
ти справді змусив мене відчути себе кимось
Сподіваюся, ви не образилися, але ви могли просто сказати це
Краще побути на самоті, ніж прикидатися
бо я вважаю за краще бути самотнім, ніж прикидатися
Це було схоже на прощання
це було наче прощання
іноді з несподіванки не відповіді
це як прощання.