Переклад тексту пісні I Went Swimming - Great Cynics

I Went Swimming (оригінал)

If failure is part of the process, I’m right on track
When I feel this shit I usually listen to Billy Bragg
But even he can’t help us
If I want you to know then I would have said it
Instead I’ll save you the hassle of trying to forget it
When you’ve got the pick of this whole room to take you home
I dunno
I’m in the car park, my heart is on the floor
It presses the gas and steers its way to yours
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…
If I could be so cheap to hide behind some words that really mean something else
I looked up the words pathetic fallacy, I’ll be quite, I’ll keep to myself
Just when I thought I didn’t look that way, on the seat of a stationary train
Something changed
As I stepped off I lost three years of pain, all I wanted was to get back on
again
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…

I Went Swimming (переклад)

Якщо невдача є частиною процесу, я на правильному шляху
Коли я відчуваю це лайно, я зазвичай слухаю Біллі Брегга
Але навіть він не може нам допомогти
Якби я бажав, щоб ви знали, я б це сказав
Натомість я позбавлю вас від клопоту забути
Коли ви виберете всю цю кімнату, щоб доставити вас додому
Я не знаю
Я на автопарковці, моє серце на підлозі
Він натискає на газ і спрямовує свій шлях до вашого
Сьогодні я не такий складний
Так, можливо, я наскочив, але я
Я пішов плавати
Я пішов плавати…
Якби я могла так дешево сховатися за деякими словами, які дійсно означають щось інше
Я підшукав слова жалюгідна помилка, я буду завдячувати, я залишу самого себе
Саме тоді, коли я подумав, що дивлюсь не так, на сидінні стаціонарного потяга
Щось змінилося
Коли я пішов, я втратив три роки болю, усе, чого я бажав — повернутися до
знову
Сьогодні я не такий складний
Так, можливо, я наскочив, але я
Я пішов плавати
Я пішов плавати…