Переклад тексту пісні By the Sea - Great Cynics

By the Sea (оригінал)

I’ve been feeling weird about you, there’s no way to say it
I’ve been thinking so hard I can’t get anything done
wondering if I’ll be the one you’ll wanna see
in the morning reading the paper by the sea
We watched ourselves as we sat on the roof of my car
as the sun beat down past us and the stones that were there from the start
I remember the moment my legs felt like they’d run away,
my heart beats to your footsteps, I should have something to say
My stupid head and heart only tell me differently
I’ll be halfway to your house if confusion’s halfway to clarity
I wanna give you all I am
so please forgive me when you don’t understand

By the Sea (переклад)

Я відчуваю себе дивним щодо вас, не можу це сказати
Я так сильно думав, що нічого не можу зробити
цікаво, чи буду я тим, кого ти захочеш побачити
вранці читаючи газету біля моря
Ми спостерігали за собою, як сиділи на даху мого автомобіля
як сонце зайшло повз нас і каміння, що було там із самого початку
Я пам’ятаю момент, коли мої ноги відчули, що вони втекли,
моє серце б’ється під твоїми кроками, мені мало б що сказати
Моя дурна голова й серце говорять мені інакше
Я буду на півдорозі до вашого дому, якщо плутанина на півдорозі до ясності
Я хочу дати тобі все, що я є
тож пробачте, коли не розумієте