Переклад тексту пісні Letting Go - Great Cynics

Letting Go (оригінал)

I’m getting good at letting go
Just ignoring or pretending nothing happened at all
Last night I licked the edge of a credit card
We were sleeping on the floor of a hotel room
Where we lost the keys and we lost our fucking minds too
I was sweating, shaking, the walls were vibrating
Sitting on the windowsill the guy told me
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Sitting on a field with the greenest grass
We’ve got enough excuses to be here
Where I played for my school team five years ago
Before I realised there was more in town to see
So we sit and watch the trains pass by
And the suspicious dog walkers
But they don’t understand the feeling you get
When you just let yourself go
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
When our bags are empty
We’ll walk the same way home
Through the empty car parks
Where we used to talk about nothing at all
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down

(переклад)

Я вмію відпускати
Просто ігнорувати чи робити вигляд, що нічого не сталося
Минулої ночі я лизнув край кредитної картки
Ми спали на підлозі готельного номера
Де ми втратили ключі, а також втратили розум
Я спітнів, тремтів, стіни вібрували
Хлопець сказав мені, сидячи на підвіконні
Ніщо не має значення, якщо ви не дозволите це важити
Тому я кажу собі, що це правда
Я ніколи не думав, що зроблю половину того, що роблю
Але я не дозволю збити мене
Сидячи на полі з найзеленішою травою
У нас є достатньо виправдань, щоб бути тут
Де я грав за свою шкільну команду п’ять років тому
Перш ніж я усвідомив, що в місті є на що подивитися
Тож ми сидимо й дивимося, як проходять потяги
І підозрілі собаки
Але вони не розуміють відчуття, яке ви відчуваєте
Коли ти просто відпускаєш себе
Ніщо не має значення, якщо ви не дозволите це важити
Тому я кажу собі, що це правда
Я ніколи не думав, що зроблю половину того, що роблю
Але я не дозволю збити мене
Коли наші сумки порожні
Ми підемо так само додому
Через порожні стоянки
Там, де ми звикли ні про що говорити
Ніщо не має значення, якщо ви не дозволите це важити
Тому я кажу собі, що це правда
Я ніколи не думав, що зроблю половину того, що роблю
Але я не дозволю збити мене