Переклад тексту пісні From the Creators of Love Actually - Great Cynics

From the Creators of Love Actually (оригінал)

If you slow down
you won’t make so many mistakes
if you think before you speak
you can just say what you really mean
Can you please look me in the eye
you know, there’s no need to patronise
walking the long way back to bed
I forgot what this feels like,
I’m still on your side
Forget another argument
trapped saying the sorry you know you should
now everything’s completely unsure
Oh God, I feel so insecure
When I’m not getting through to you
weighed down by the words that most ring true
You know, we did more than I ever planned to do
I laid down to urges I never meant to
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool

From the Creators of Love Actually (переклад)

Якщо уповільнити
ви не зробите так багато помилок
якщо ви думаєте, перш ніж говорити
ти можеш просто сказати те, що насправді маєш на увазі
Чи можете ви подивитись мені в очі
Ви знаєте, немає потреби заступництва
довгий шлях назад до ліжка
Я забув, що це таке,
Я все ще на твоєму боці
Забудьте ще один аргумент
в пастці, вибачте, ви знаєте, що ви повинні
тепер все абсолютно непевно
Боже, я відчуваю себе таким невпевненим
Коли я не можу до вас дозвонитися
обтяжений словами, які найбільше звучать правдивими
Знаєте, ми зробили більше, ніж я коли планував зробити
Я віддавався потягам, яких ніколи не збирався
Загорніть мене і потягніть за волосся
поки я не відчуваю болю
Збий мене, збий мене
Я все одно буду любити, як дурень
Загорніть мене і потягніть за волосся
поки я не відчуваю болю
Збий мене, збий мене
Я все одно буду любити, як дурень