Переклад тексту пісні In My Head - Great Cynics

In My Head (оригінал)

There’s a guy on the corner and he’s always there for me
He always wants to talk and ask me where I’ve been
But he doesn’t care, he’s just a middleman between this street and the suits of
Whitechapel
It gets cut down along the line, sometimes I think they’ve got it good
But I don’t want to be alone any more, you slit the throat of your confidence
But what we’ve got to save for today
I’ve always spent more time on the bedroom floor just for someone to fall
asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
On the back seats we’re feeling warm
I don’t need a flag to make me feel like I belong
All the nights we don’t talk about, all the hours we forget
But I’m making this week one I’ll remember
Tonight I’m doing all the things my body told me not to do
I’ve always spent more time on the bedroom floor
Just for someone to fall asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
But until that day I’m free
It’s in my head and it’s under my feet
But who am I to blow against the wind and push it to pretend
It’s in my head and it’s under my feet
It’s in my head

In My Head (переклад)

На розі стоїть хлопець, і він завжди поруч зі мною
Він завжди хоче поговорити й запитати, де я був
Але йому байдуже, він просто посередник між цією вулицею та костюмами
Уайтчепел
Його вирізають уздовж лінії, іноді я думаю, що вони гарні
Але я не хочу більше бути сам, ти перерізав горло своєї впевненості
Але те, що ми повинні приберегти на сьогодні
Я завжди проводив більше часу на підлозі спальні, щоб хтось упав
спати до
Усе, що я проігнорував, наздожене мені
На задніх сидіннях нам тепло
Мені не потрібен прапор, щоб відчувати, що я належу
Усі ночі, про які ми не говоримо, усі години, які ми забуваємо
Але я приготую цей тиждень, який я запам’ятаю
Сьогодні ввечері я роблю все те, чого моє тіло вело мені не робити
Я завжди проводив більше часу на підлозі спальні
Просто для когось заснути
Усе, що я проігнорував, наздожене мені
Але до цього дня я вільний
Це в моїй голові і під ногами
Але хто я такий, щоб дмухнути проти вітру і штовхати його, щоб прикидатися
Це в моїй голові і під ногами
Це в моїй голові