Переклад тексту пісні Complicated - Great Cynics

Complicated (оригінал)

I wanna know what you’re thinking
but you’re a point of view that I can’t find
you hate the idea but you love how it feels
we read things differently and that’s fine
All I can say is something you’d contest
and no one should ever feel as fucked as this
but still your words spun round and round (round and round) my head
Oh everyone feels stupid sometimes
but there’s something in you trying to take my mind
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time
I’m a pavement boy blue with nothing and everything to always do
I’ll get in late with a lack of tact
You said the reason love hearts is the reason it’s true
Thinking the things I should have said to you,
all the things that I meant to do
all the while I’m just hoping
all these terrifying dreams won’t come true
I’m anguished but I’ll say it’s okay
and while we’ve got student loans to pay
my van always reeks
my heart always speaks before I know what it’ll say
It’s not okay
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time

(переклад)

Я хочу знати, про що ви думаєте
але ти точка гляду, яку я не можу знайти
ви ненавидите цю ідею, але вам подобається її відчуття
ми читаємо речі по-різному, і це нормально
Все, що я можу сказати, це те, що ви оскаржуєте
і ніхто ніколи не повинен відчувати себе такою траханою, як це
але все одно твої слова крутилися в моїй голові
О, кожен іноді відчуває себе дурним
але щось у ти намагаєшся заволодіти мною
Я намагаюся спростити складну ситуацію, просто думаючи
одна річ за раз
але коли я набираюся занадто високо, я переставляю проблеми, і, здається, ніколи
знайти час
Я блакитний тротуар, у якого є все, що завжди робити
Я прийду пізно через не такту
Ви сказали, що причина, чому люблять серця, — причина, чому це правда
Подумавши про те, що я мусив би тобі сказати,
все те, що я збирався зробити
весь час я тільки сподіваюся
всі ці жахливі мрії не здійсняться
Я переживаю, але скажу, що все гаразд
і поки ми маємо виплатити студентські позики
мій фургон завжди пахне
моє серце завжди говорить, перш ніж я знаю, що воно скаже
Це не нормально
Я намагаюся спростити складну ситуацію, просто думаючи
одна річ за раз
але коли я набираюся занадто високо, я переставляю проблеми, і, здається, ніколи
знайти час