Переклад тексту пісні Mr. Charlie - Grateful Dead

Mr. Charlie (оригінал)

I take a little powder, take a little salt,
Put it in my shotgun, I go walking out.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
I won’t even take your life, won’t even take a limb,
Just unload my shotgun, take a little skin.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Well you take my silver dollar, take those silver dimes,
Fix it up together in some alligator wine.
I can hear the drums, voodoo all night long,
Mister Charlie tells me I can’t do nothing wrong.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Now Mister Charlie told me, won’t you like to know,
Give you little warning before I let you go.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie, Mister Charlie told me so.

(переклад)

Я беру трошки порошку, беру трохи солі,
Поклади його в рушницю, я виходжу.
Джубба Джубба, хуліганка,
Дивлячись високо, дивлячись низько,
Я налякаю вас і застрелю вас,
Містер Чарлі мені так сказав.
Я навіть не заберу твоє життя, не візьму навіть кінцівки,
Просто розрядіть мою рушницю, візьміть трошки шкіри.
Джубба Джубба, хуліганка,
Дивлячись високо, дивлячись низько,
Я налякаю вас і застрелю вас,
Містер Чарлі мені так сказав.
Ну ти візьми мій срібний долар, візьми ці срібні монети,
Закріпіть це разом у вині з алігатора.
Я чую барабани, вуду всю ніч,
Містер Чарлі каже мені, що я не можу зробити нічого поганого.
Джубба Джубба, хуліганка,
Дивлячись високо, дивлячись низько,
Я налякаю вас і застрелю вас,
Містер Чарлі мені так сказав.
Тепер містер Чарлі сказав мені, чи не хочеш ти знати,
Попереджу вас, перш ніж я відпущу вас.
Джубба Джубба, хуліганка,
Дивлячись високо, дивлячись низько,
Я налякаю вас і застрелю вас,
Містер Чарлі мені так сказав.
Я налякаю вас і застрелю вас,
Містер Чарлі, містер Чарлі мені так сказав.