Переклад тексту пісні France - Grateful Dead

France (оригінал)

Way down in the south of france all the ladies love to dance
Kick their heels up in the air snap their fingers for romance
While the gentlemen compare blonde or black or auburn hair
Check the motion and the style oh, you know they take their while
Hey, to make the motion more complete, yeah, to make it more a treat
Club d’jour is where to go come on down and see the show
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
When the club can’t contain the beat it just rolls out in the street
Spills on down the avenue bringing dancers to their feet.
When it’s good as it can be it gets better wait and see
Oh, these folks don’t ever sleep till they’re passed out in the street
Way down in the south of france all the ladies love to dance
Clap their hands and walk on air, yeah, the feeling’s really there
Won’t you take a little taste raise it to your charming face?
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
Go on take a chance, the ladies do love to dance.

France (переклад)

На півдні Франції всі жінки люблять танцювати
Підніміть п’ятами вгору, клацніть пальцями для романтики
У той час як джентльмени порівнюють світле, чорне чи каштанове волосся
Перевірте рух і стиль, ви знаєте, що вони потребують часу
Гей, щоб зробити рух більш повним, так, щоб зробити його більш приємним
Club d’jour — це куди піти , зайдіть і подивіться на шоу
Коли ритм дійсно правильний, ви можете спалити його сьогодні ввечері
Коли спів справді солодкий, як іспанське хересне вино
Коли клуб не може стримати удар, він просто викочується на вулицю
Розливається по алеї, підводячи танцюристів на ноги.
Коли все добре, як може бути стає краще почекати й побачити
О, ці люди ніколи не сплять, доки не знепритомніють на вулиці
На півдні Франції всі жінки люблять танцювати
Поплескайте в долоні й ходіть по повітрю, так, відчуття справді є
Чи не спробуєте ви трохи відчути своє чарівне обличчя?
Коли ритм дійсно правильний, ви можете спалити його сьогодні ввечері
Коли спів справді солодкий, як іспанське хересне вино
Скористайтеся шансом, дівчата люблять танцювати.