Переклад тексту пісні Brown Eyed Women - Grateful Dead, David Nelson, Mouse

Brown Eyed Women (оригінал)

Gone are the days when the ox fall down
Take up the yoke and plow the fields around
Gone are the days when the ladies said «Please
Gentle Jack Jones, won’t you come to me»
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on
1920 when he steppd to the bar
Drank to the dregs of th whiskey jar
1930 when the wall caved in
He made his way selling red-eyed gin
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on

(переклад)

Минули ті часи, коли віл падав
Візьміть ярмо й оріть поля навколо
Пройшли ті часи, коли жінки казали «Будь ласка
Ніжний Джек Джонс, ти не підеш до мене»
Кароокі жінки і червоний гренадин
Пляшка була запорошена, але алкоголь був чистим
Звук грому під час дощу
І, схоже, старий ладить
1920, коли він зайшов до бару
Випив дощенту банку віскі
1930 р., коли стіна провалилася
Він пробирався, продаючи червоноокий джин
Кароокі жінки і червоний гренадин
Пляшка була запорошена, але алкоголь був чистим
Звук грому під час дощу
І, схоже, старий ладить