Переклад тексту пісні Unbroken Chain - Grateful Dead

Unbroken Chain - Grateful Dead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Unbroken Chain, виконавця - Grateful Dead. Пісня з альбому Complete Studio Albums Collection, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 13.01.2014
Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Unbroken Chain

(оригінал)
Blue light rain, unbroken chain
Looking for familiar faces in an empty window pane
Listening for the secret, searching for the sound
But I could only hear the preacher and the baying of his hounds
Willow sky, I walk and wonder why
They say love your brother, but you will get it if you try
Roll you down the line, boy, drop you for a loss
Ride you down on a cold railroad and nail you to a cross
(To F7)
November and more, as I wait for the score
They tell me forgiveness is the key to every door
(That goes D-minor 7th, C-major 7th, F, E-minor, G)
A slow winter day, a night like forever
Sink like a stone, float like a feather
(This here is the instrumental
The short length of the pause between the parts of this rhythm is correct)
(D-minor 7th, C-major 7th)
(D-minor 7th, C-major 7th, G-minor 7th, F, E-minor)
Lilac rain, unbroken chain
Song of the sawhet owl
Oh, out on the mountain, it’ll drive you insane
Listening to the wind howl
Unbroken chain of sorrow and pearls
Unbroken chain of the sea
Unbroken chain of the western wind
Unbroken chain of you and me
Um, let me hear that, let me hear the whole thing, would ya?
Just through the phones…
(переклад)
Синій легкий дощ, нерозірваний ланцюг
Шукати знайомі обличчя в порожньому вікні
Слухаючи таємницю, шукаючи звук
Але я міг чути лише проповідника та лай його собак
Вербове небо, я йду і дивуюся чому
Кажуть, люби свого брата, але ти отримаєш це, якщо спробуєш
Закинь тебе, хлопче, за програш
Покатати вас на холодній залізниці та прибити вас до хреста
(До F7)
Листопад і більше, поки я чекаю на рахунок
Вони кажуть мені, що прощення — це ключ до кожних дверей
(Це йде ре-мінор 7-й, до-мажор 7-й, фа, мі-мінор, соль)
Повільний зимовий день, ніч, як назавжди
Тонути як камінь, плавати як пір’їна
(Це тут інструментал
Коротка тривалість паузи між частинами цього ритму правильна)
(ре-мінор 7-й, до-мажор 7-й)
(ре-мінор 7-й, до-мажор 7-й, соль-мінор 7-й, фа, мі-мінор)
Бузковий дощ, нерозірваний ланцюг
Пісня сови
О, на горі, це зведе тебе з розуму
Слухати виття вітру
Нерозривний ланцюг скорботи та перлів
Нерозривний ланцюг моря
Нерозривний ланцюг західного вітру
Нерозривний ланцюг ти і я
Гм, дайте мені послухати це, дайте мені послухати все, добре?
Просто через телефони…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Althea 2014
The Golden Road 2003
Cold Rain and Snow 2003
Shakedown Street 2014
Touch of Grey 2003
Scarlet Begonias 2014
Box of Rain 1970
Black Peter 1977
Ripple 1977
Viola Lee Blues 2003
Dark Star 2003
Let Me Sing Your Blues Away 2014
Dupree's Diamond Blues 1969
Sugar Magnolia 2016
Alabama Getaway 2014
St. Stephen 1969
Here Comes Sunshine 2011
High Time 1977
Eyes of the World 2003
New Potato Caboose 2004

Тексти пісень виконавця: Grateful Dead