Переклад тексту пісні It's A Man's World - Grateful Dead

It's A Man's World (оригінал)

This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing without a woman or a girl
You know man made a car to take us over the road
Man made the train to carry heavy loads
Man made electric lights to take us out of the dark
Man made a boat for the water just like Noah made the ark
Think about a little baby girl and a little baby boy
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything in the world he can
Man makes money to buy some other man

It's A Man's World (переклад)

Це чоловічий світ, це чоловічий світ
Але це було б нічого без жінки чи дівчини
Ви знаєте, людина створив автомобіль, щоб везти нас дорогою
Людина створила потяг для перевезення важких вантажів
Людина створила електричні лампи, щоб вивести нас із темряви
Людина створила човен для води, як Ной зробив ковчег
Подумайте про маленьку дівчинку та маленького хлопчика
Тоді людина робить щасливою, тому що людина робить їй іграшки
І після того, як людина створила все, все на світі, вона може
Людина заробляє гроші, щоб купити іншу людину