Переклад тексту пісні Cream Puff War - Grateful Dead

Cream Puff War (оригінал)

No, no!
She can’t take your mind and leave
I know it’s just another trick she’s got up her sleeve
I can’t believe that she really wants you to die
And your heart is more than enough to pay for your lies
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Well, can’t you see that you’re killing each other slow
Well, you’re both out on the streets and you got no place to go
Your constant friends are getting to be a bore
So go somewhere else and continue your cream puff war

(переклад)

Ні ні!
Вона не може прийняти вашу думку і піти
Я знаю, що це просто ще один трюк, який вона в рукаві
Я не можу повірити, що вона дійсно хоче, щоб ти помер
І вашого серця більш ніж достатньо, щоб заплатити за вашу брехню
Зачекайте хвилинку, дивіться, що ви робите зі своїм часом
Усі інші, хто хоче швидко стрибати, повинні залишитися позаду, так
Зачекайте хвилинку, дивіться, що ви робите зі своїм часом
Усі інші, хто хоче швидко стрибати, повинні залишитися позаду, так
Ну, хіба ви не бачите, що ви вбиваєте один одного повільно
Що ж, ви обоє на вулицях, і вам нема куди поїхати
Ваші постійні друзі стають набридними
Тож вирушайте кудись ще й продовжуйте свою війну з кремом