Переклад тексту пісні Dincolo de noi - Grasu XXL, MaXimiliaN, Nané

Dincolo de noi (оригінал)

Dacă mă asculţi, trebuie să uiţi
Trebuie să ierţi, trebuie să lupţi
Nu, nu se termină niciodată
Vocea ta e vocea mea, tre' să strigăm toţi o dată
Lasă-ma să cred, lasă-mă să pierd
Tot ce mi-e mai drag îl ţin strâns la piept
N-am uitat nimic, că n-am pierdut nimic
Tot ce-am vrut să fac a fost să fiu auzit
La şcoală nu te-nvaţă din start cu a doua şansa
Găseşte-ţi drumul in viaţă - Cum?
Sistemul te agaţă ca peştele în aţă
Şi apoi te aruncă în piaţă - Bun!
Căci totul are un preţ treaba-i încurcată
Tre' să fii descurcăreţ
Şi până mai creşti ai ochi să priveşti
Tot timpul din lume ca să afli cine eşti
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
Şi sper să nu mă înşel
Mai ales că acuma treaba-i la alt nivel
Mai ales acuma că nimic nu e la fel
Iar unii se uită de parcă aş fi vreun model
Nu e ce-mi doresc dar aşa vine pachetul
S-ar putea să nu dureze, vreau să savurez momentul
Vreau să-l fac să ţină cât mai mult spre infinit
Şi cred că în primul rând tre' să fiu eu cel mulţumit
E vorba de presiune
De multa muncă, dar şi mai multă pasiune
De un car de talent, şi-o doză de nebunie
Băieţii ăştia vin dintr-o altă galaxie
Maxi-i de câcat, fiindcă Maxi s-a schimbat
Sau poate Maxi face ce simte cu adevărat
Şi poate tu te înşeli, oficial eşti un cretin
Ca să fii mulţumit, o să mă apuc de rap creştin
Amin!
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
În viaţă n-ai decât o şansă
Uneori timpu-i scurt să pui lucruri în balanţă
Am învăţat că dincolo de aroganţă
De multe ori se ascunde cam multă nesiguranţă
Momente în ceaţă şi nimeni nu te învaţă
Că sunt locuri în care poţi aluneca pe gheaţă
Oricine e predispus să mai greşească
Unii nu încearcă de frică dar vor să reuşească…
Lasă-mă, te rog să mă pierd în moment
Fiidcă în viaţa asta nu e nimic permanent
Cândva se va termina şi sunt conştient
Că fericirea e singura pe care pun accent
Puţin îmi pasă că mă preferi vechi sau nou
Fiidcă eu sunt pictorul în propriul meu tablou
Şi sunt real, priveşte-mi chipul
Acţionez ca talpa când industria-i nisipul
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta

(переклад)

Якщо ви послухаєте мене, ви повинні забути
Треба прощати, треба боротися
Ні, це ніколи не закінчується
Твій голос – мій голос, ми всі повинні кричати відразу
Дай мені вірити, дай мені програти
Я тримаю все, що люблю, близько до грудей
Я нічого не забув, нічого не втратив
Все, що я хотів, це слухати
У школі він не вчить тебе другого шансу з самого початку
Знайти свій шлях у житті - як?
Система чіпляється за вас, як риба
А потім кидає вас на базар — Добре!
Тому що все має ціну, це заплутана річ
Треба бути розумним
І дивись, як твої очі ростуть
Весь час у світі, щоб дізнатися, хто ти
День настає
Може, ти мене послухаєш
Я вибрав і хороше, і погане
Частина мене
я залишаю це тобі
І я сподіваюся, що я не помиляюся
Особливо зараз, коли це на іншому рівні
Особливо зараз, коли все не так
А дехто виглядає так, ніби я модель
Це не те, що я хочу, але саме так виходить пакет
Це може не тривати, я хочу насолоджуватися моментом
Я хочу, щоб це тривало якомога довше
І я вважаю, що перш за все я маю бути тим, хто задоволений
Йдеться про тиск
Багато роботи, але й більше пристрасті
Машина таланту і доза божевілля
Ці хлопці прибули з іншої галактики
Максі відстой, тому що Максі змінився
А може, Максі робить те, що їй дійсно подобається
І, можливо, ти помиляєшся, ти офіційно ідіот
Щоб бути задоволеним, я збираюся почати християнський реп
Амінь!
День настає
Може, ти мене послухаєш
Я вибрав і хороше, і погане
Частина мене
я залишаю це тобі
У вас є лише один шанс у житті
Іноді це короткий час, щоб збалансувати речі
Я навчився цього за межами зарозумілості
Багато невпевненості часто приховано
Миті в тумані і ніхто тебе не вчить
Що є місця, де можна послизнутися на льоду
Кожна людина схильна до помилок
Деякі намагаються не зі страху, а хочуть досягти успіху...
Відпусти мене, будь ласка, загубися в моменті
Тому що в цьому житті немає нічого постійного
Колись це закінчиться, і я це знаю
Це щастя – єдине, на чому я наголошую
Мені байдуже, старий чи новий ти віддаєш перевагу
Тому що я сам художник у своїй картині
А я справжня, подивіться на моє обличчя
Я поводжуся як єдиний, коли галузь пісок
День настає
Може, ти мене послухаєш
Я вибрав і хороше, і погане
Частина мене
я залишаю це тобі