Переклад тексту пісні Polaroïd - Granville

Polaroïd (оригінал)

Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D
Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Ivanna pour cettes paroles)

(переклад)

Просто Polaroid висить на стіні
Як підліток і її найкращий
живопис
Проста пам'ять зависає на глянцевому папері
Увічни мою миттєву пам'ять
Я не можу тебе забрати
Полароїд на його стіні
Краще, ніж у шухляді пам'яті
Я не на вечірці
Я залишаюся в своєму ліжку
Я споживаю залишки твоєї фотографії
Я цілую і дивлюся на твій малюнок
обличчя, наче бачив на прем'єру
раз пляж, як вічне літо, що
чіпляється за мій папір,
Фарби a P an O an L, A, R, O, Itrema і D
Я не можу тебе забрати
Полароїд як його стіна
Краще, ніж у шухляді пам'яті
Я не на вечірці
Я залишаюся в своєму ліжку
Я споживаю залишки твоєї фотографії
Коли я зробив вашу фотографію, ми були на пляжі
Ти носила гарні окуляри на обличчі
Був липень, тільки настало літо
Ми розпочинали наші плани на свята
Але ні, але ні це було нічого
У мене залишився лише один Polaroid
Але ні, але ні це було нічого
У мене залишився лише один Polaroid
(Дякую Івані за ці слова)