| Violent comme le froid de décembre
| Буйний, як грудневий холод
|
| Beau comme un premier rendez-vous
| Красива, як перше побачення
|
| Je me sens comme une main qui tremble
| Я відчуваю, що рука тремтить
|
| Et le vent embrasse ma joue
| І вітер цілує мене в щоку
|
| J’aurais pu être cascadeur
| Я міг бути каскадером
|
| Braver la vie et les dangers
| Сміливе життя та небезпеки
|
| Sauter d’un gratte-ciel, avoir peur
| Стрибайте з хмарочоса, бійтеся
|
| Ça n’aurait pas le même effet
| Це не дало б того самого ефекту.
|
| Que c’est beau la mer qui dort
| Як прекрасне спляче море
|
| La violence d’une image
| Насильство образу
|
| Et on laisse aller nos corps
| І ми відпускаємо свої тіла
|
| Comme perdus sur le rivage
| Ніби заблукав на березі
|
| A notre age on ne sait pas être sages
| У нашому віці ми не вміємо бути мудрими
|
| Et on laisse aller nos corps
| І ми відпускаємо свої тіла
|
| Comme perdus sur le rivage
| Ніби заблукав на березі
|
| A notre age
| У нашому віці
|
| Il y a le bruit de vagues qui règne
| Там панує шум хвиль
|
| Il y a le sable sur ton cou
| На твоїй шиї пісок
|
| Il y a des sourires à la chaîne
| Є ланцюгові посмішки
|
| Accroches comme avec des clous
| Висіти, як цвяхи
|
| J’aurais pu être couturière
| Я могла бути швачкою
|
| Confectionner la plus belle robe
| Зробіть найкрасивіше плаття
|
| T’offrir un joli pull d’hiver
| Подаруйте собі гарний зимовий светр
|
| Mais je ne comprends pas la mode
| Але я не розумію моди
|
| Que c’est beau la mer qui dort
| Як прекрасне спляче море
|
| La violence d’une image
| Насильство образу
|
| Et on laisse aller nos corps
| І ми відпускаємо свої тіла
|
| Comme perdus sur le rivage
| Ніби заблукав на березі
|
| A notre age on ne sait pas être sages
| У нашому віці ми не вміємо бути мудрими
|
| Et on laisse aller nos corps
| І ми відпускаємо свої тіла
|
| Comme perdus sur le rivage
| Ніби заблукав на березі
|
| A notre age | У нашому віці |