Переклад тексту пісні Go - Grant Terry

Go (оригінал)

Today marks a year from the day I met ya.
I keep thinking that someday we might be together.
I keep convincin' myself you make my life better.
But all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
When we talk, yeah, it fells like you always get me.
You’ve got a smile that lights me up just like New York City.
I gotta' keep it together cause I get lost so easy.
And all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
Oh-oh,
I could be your everything
Oh-oh,
But all my friends keep tellin' me (tellin' me, tellin' me)
all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go (Won't you let me know?)
Go-oh
Go Go
Go
Go Go
Go Go Go (Won't you let me go?) Go Go-oh

(переклад)

Сьогодні минає рік з того дня, як я знайомився з тобою.
Я продовжую думати, що колись ми можемо бути разом.
Я постійно переконую себе, що ти робиш моє життя кращим.
Але всі мої друзі кажуть (Так, усі мої друзі кажуть)
Все, що ти хочеш від мене, – це хтось, щоб тебе розважити.
Я тримуй мене досить близько, але ніколи настільки близько, щоб з тобою зустрічатися.
І я постійно кажу їм, що вони не знають нашої ситуації
(наша ситуація)
дитинко, дитинко
З усім, що я зараз знаю,
Я все ще намагаюся зрозуміти,
Чому ми досі тусуємося (ви не дасте мені знати?).
Якщо ти все ще не любиш мене, то що ти тут робиш?
Чому ви не пояснюєте (не відпускаєте мене)?
Go Go
Іди
Go Go
Go Go
Go Go
Го-ой
Коли ми розмовляємо, так, здається, ти завжди мене розумієш.
У вас усмішка, яка запалює мене, як у Нью-Йорку.
Мені потрібно тримати це разом, бо я так легко заблукаю.
І всі мої друзі кажуть (Так, усі мої друзі кажуть)
Все, що ти хочеш від мене, – це хтось, щоб тебе розважити.
Я тримуй мене досить близько, але ніколи настільки близько, щоб з тобою зустрічатися.
І я постійно кажу їм, що вони не знають нашої ситуації
(наша ситуація)
дитинко, дитинко
З усім, що я зараз знаю,
Я все ще намагаюся зрозуміти,
Чому ми досі тусуємося (ви не дасте мені знати?).
Якщо ти все ще не любиш мене, то що ти тут робиш?
Чому ви не пояснюєте (не відпускаєте мене)?
Go Go
Іди
Go Go
Go Go
Go Go
Го-ой
Go Go
Іди
Go Go
Go Go
Go Go
Го-ой
Ой-ой,
Я міг би бути твоїм усім
Ой-ой,
Але всі мої друзі продовжують говорити мені (говорити мені, розповідати мені)
всі мої друзі кажуть (Так, усі мої друзі кажуть)
Все, що ти хочеш від мене, – це хтось, щоб тебе розважити.
Я тримуй мене досить близько, але ніколи настільки близько, щоб з тобою зустрічатися.
І я постійно кажу їм, що вони не знають нашої ситуації
(наша ситуація)
дитинко, дитинко
З усім, що я зараз знаю,
Я все ще намагаюся зрозуміти,
Чому ми досі тусуємося (ви не дасте мені знати?).
Якщо ти все ще не любиш мене, то що ти тут робиш?
Чому ви не пояснюєте (не відпускаєте мене)?
Go Go
Іди
Go Go
Go Go
Go Go (Ви не дасте мені знати?)
Го-ой
Go Go
Іди
Go Go
Go Go Go (Ти не відпустиш мене?) Go-oh