Переклад тексту пісні Malibu - Grant Terry

Malibu (оригінал)

If I got something that you need
(come and get it)
What I got you get for free
(don't forget it)
Ice-cream, movies, red wine, call me
And I’ll be there in 'bout 15
And I’ll take you down to Malibu
I wanna run away with you
It doesn’t matter matter matter what we do
And I’ll take you down to paradise
I’ll show you what love feels like
And it gets better better better all the time
I wanna ease your
Mind if I get a little closer
With a leave it all behind
Ride the wave all over it’s alright
I wanna ease your mind
Let me turn the lights down low
(come and get it)
Let me kiss you in slow motion
(in the kitchen)
Slow dance, midnight, hair down, good life
I know somewhere we can go
And I’ll take you down to Malibu
I wanna run away with you
It doesn’t matter matter matter what we do
And I’ll take you down to paradise
I’ll show you what love feels like
And it gets better better better all the time
I wanna ease your
Mind if I get a little closer
With a leave it all behind
Ride the wave all over it’s alright
I wanna ease your mind
When you feelin' down, I can pick you up
Flip the bacon, pour the coffee in the coffee cup
A little pillow talk, put the beatles on
You don’t have to tell me cause of course I know your favourite song
Yellow submarine for two
Magical mystery two off with you
Come get it
Come come get it
Come get it
Mali la la la
Come get it
Come come get it
Come get it
And I’ll take you down to Malibu
I wanna run away with you
It doesn’t matter matter matter what we do
And I’ll take you down to paradise
I’ll show you what love feels like
And it gets better better better all the time
I wanna ease your
Mind if I get a little closer
With a leave it all behind
Ride the wave all over it’s alright
I wanna ease your mind
I wanna ease your mind
I wanna ease your mind
I wanna ease your mind

(переклад)

Якщо я маю щось, що вам потрібно
(прийди і візьми)
Те, що я отримав, ви отримуєте безкоштовно
(не забудь це)
Морозиво, кіно, червоне вино, подзвони мені
І я буду там приблизно о 15-й
І я відвезу вас до Малібу
Я хочу втекти з тобою
Не важливо, що ми робимо
І я відвезу тебе до раю
Я покажу тобі, що таке кохання
І постійно стає краще, краще, краще
Я хочу полегшити вас
Не заперечуй, якщо я підійду трохи ближче
Залиште все позаду
Прокотіться на хвилі, все добре
Я хочу заспокоїти ваш розум
Дозволь мені вимкнути світло
(прийди і візьми)
Дозволь мені поцілувати тебе в сповільненій зйомці
(на кухні)
Повільний танець, північ, розпущене волосся, хороше життя
Я знаю, куди ми можемо піти
І я відвезу вас до Малібу
Я хочу втекти з тобою
Не важливо, що ми робимо
І я відвезу тебе до раю
Я покажу тобі, що таке кохання
І постійно стає краще, краще, краще
Я хочу полегшити вас
Не заперечуй, якщо я підійду трохи ближче
Залиште все позаду
Прокотіться на хвилі, все добре
Я хочу заспокоїти ваш розум
Коли тобі буде погано, я можу підвезти тебе
Переверніть бекон, налийте каву в чашку для кави
Трохи розмови на подушках, поставте Beatles
Тобі не потрібно розповідати мені, тому що я, звичайно, знаю твою улюблену пісню
Жовта субмарина на двох
Чарівна таємниця з вами
Прийди та візьми
Приходь і візьми це
Прийди та візьми
Малі ла ла ла
Прийди та візьми
Приходь і візьми це
Прийди та візьми
І я відвезу вас до Малібу
Я хочу втекти з тобою
Не важливо, що ми робимо
І я відвезу тебе до раю
Я покажу тобі, що таке кохання
І постійно стає краще, краще, краще
Я хочу полегшити вас
Не заперечуй, якщо я підійду трохи ближче
Залиште все позаду
Прокотіться на хвилі, все добре
Я хочу заспокоїти ваш розум
Я хочу заспокоїти ваш розум
Я хочу заспокоїти ваш розум
Я хочу заспокоїти ваш розум