Переклад тексту пісні The Shining Hour - Grant Lee Buffalo

The Shining Hour (оригінал)

Are we still on the phone
With the lady Anna Clarke and her trumpet solo
Whose ghost sings for pay
In the blue billiard room of the Monterey
For room and for board
And the backdoor key is a 19th century civil war sword
Once owned by John Booth
Who misplaced his script wen he caught his leather boot
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine
There’s a hole in the wall
Behind the photograph of Al Capone he’s a sittin' down at city hall
The police they peek thru here
And they watch you get dressed in the two-way mirror
But it’s all in good spirits
And if you close your eyes ya can’t help help but to hear 'em move
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine
I propose a toast
To the memory of the horse who carried King Tut and his gold
Into the sun
He collapsed last summer from the heat stroke somewhere in the East Village oh
It kills me to think
That I’m no longer living just looking for excuses to drink
So lift up your glass
And you Ouija board 'cause I’m fading fading fading fast
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine

The Shining Hour (переклад)

Ми досі розмовляємо по телефону
З леді Анною Кларк та її соло на трубі
Чий привид співає за плату
У блакитній більярдній Монтереї
Для проживання та харчування
А ключ від заднього ходу — це меч громадянської війни 19 ст
Колись належав Джону Буту
Хто втратив свій сценарій, він зловив свій шкіряний черевик
Це може бути світлий час
На основі всіх цих божевільних переконань
У грошах олія та ангельський порошок
У журналі New age
У стіні дірка
За фотографією Аль Капоне він сидить у ратуші
Сюди зазирає поліція
І вони дивляться, як ви одягаєтеся в двосторонньому дзеркалі
Але все в доброму настрої
І якщо ви закриєте очі, ви не зможете не почути, як вони рухаються
Це може бути світлий час
На основі всіх цих божевільних переконань
У грошах олія та ангельський порошок
У журналі New age
Я пропоную тост
Пам’яті про коня, який ніс короля Тута та його золото
На сонце
Він впав минулого літа від теплового удару десь у Іст-Віллідж
Мене вбиває думати
Що я більше не живу, просто шукаючи виправдання, щоб випити
Тож підніміть свою склянку
А ти дошка, бо я згасаю, згасаю швидко
Це може бути світлий час
На основі всіх цих божевільних переконань
У грошах олія та ангельський порошок
У журналі New age