Переклад тексту пісні Better For Us - Grant Lee Buffalo

Better For Us (оригінал)

Soon we’ll count the rings inside all one by one
Wondering if I could point to the place
Where we first slept 'neath it’s branches
Oh oh
Leaves once rose like an ocean we swam when we were boys
This one was all things a mansion a fortress
And as we matured it was shade for
The secrets that we passed along
But this oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
On your tip toes a ten-penny nail jutting high in the bark
Relics of tree houses built and torn down
Places we hid after dark oh
Oh oh
Please please lend some belief to this hard wasted ground
Where little green soldiers and Indians fought
This is the burial mound of
My youth and my innocence
This oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
Oh oh oh
Better for us
Better for us
Better for us
Better for us yeah
Better for us
Better for us
Oh oh oh

(переклад)

Незабаром ми рахуватимемо кільця всередині по черзі
Цікаво, чи міг би я вказати на це місце
Там, де ми вперше спали під гілками
О о
Листя колись піднялося, як океан, ми плавали, коли були хлопчиками
Це все було особняком — фортецею
І коли ми дозріли, це була тінь
Секрети, які ми передавали
Але цей дуб зістарів, вичавлений
Це загрожує впасти
Як кажуть, краще для нас, якщо сокира розколе стовбур
На кінчиках ваших ніг цвях за десять пенні, який стирчить високо в корі
Збудовані та знесені реліквії будинків на деревах
Місця, які ми сховалися після настання темряви
О о
Будь ласка, додайте трохи віри в цю важку втрачену землю
Де воювали маленькі зелені солдатики та індіанці
Це курганний могильник
Моя молодість і моя невинність
Цей дуб зістарів, вичавлений
Це загрожує впасти
Як кажуть, краще для нас, якщо сокира розколе стовбур
Ой ой ой
Краще для нас
Краще для нас
Краще для нас
Краще для нас так
Краще для нас
Краще для нас
Ой ой ой