Переклад тексту пісні Kiss Bang - grandson

Kiss Bang (оригінал)

I got my bags packed and I’m ready to go.
Tell me, one day I’m single and I already know.
Got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
Shot gun, someone hits the floor,
She tells me «Better step back from that open door»,
Got my bags packed, can’t take no more,
But then she pulls me back in With a kiss, bang.
My lady caught me, yeah, she caught me, yeah, she caught me.
With another woman in my bed,
She got the gun out of the closet.
Yeah, she cocked it and she put the barrel to my head,
She said «You told me that you love me last night»,
I should have known that you would never act right.
Oh Lord,
Gimme a reason to believe in you,
Well, tell me, why I shouldn’t go and end your life?
I got my bags packed and I’m ready to go,
Tell me one damn thing I already know.
Got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
Shot gun, someone hits the floor,
She tell me «Better step back from that open door».
Got my bags packed, can’t take no more,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
I tried to tell her, tried to tell her, tried to tell her,
She’s the only woman in my plans,
But then my side-chick started getting violent.
And tried to pull the piece from her hand,
The shot was loud and then the flash so bright.
That I was minded that I lost my sight,
Oh Lord.
Couldn’t do nothing, I never saw it coming,
Hit the ground, running for my life.
Oh, I got my bags packed and I’m ready to go,
Tell me one damn thing I already know.
I got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
No, never meant to hurt nobody,
No, never meant to hurt nobody,
No, never meant to hurt nobody,
No,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.

(переклад)

Я зібрав свої валізи і готовий йти.
Скажи мені, одного дня я самотній і я вже знаю.
Упакував свої валізи, і я готовий бігти,
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.
Постріл з пістолета, хтось б'ється на підлогу,
Вона каже мені «Краще відійди від тих відкритих дверей»,
Я зібрав свої валізи, більше не можу,
Але потім вона тягне мене назад Поцілунком, ударом.
Моя леді спіймала мене, так, вона зловила мене, так, вона зловила мене.
З іншою жінкою в моєму ліжку,
Вона дістала пістолет із шафи.
Так, вона підвела його і приставила дуло до моєї голови,
Вона сказала: «Ти сказав мені, що любиш мене минулої ночі»,
Я мав знати, що ти ніколи не будеш діяти правильно.
О Боже,
Дай мені привід вірити в тебе,
Ну, скажи мені, чому б мені не піти і не покінчити з твоїм життям?
Я зібрав свої валізи і готовий йти,
Скажи мені одну прокляту річ, яку я вже знаю.
Упакував свої валізи, і я готовий бігти,
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.
Постріл з пістолета, хтось б'ється на підлогу,
Вона каже мені: «Краще відійди від тих відкритих дверей».
Я зібрав свої валізи, більше не можу,
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.
Я намагався їй сказати, намагався сказати їй, намагався сказати їй,
Вона єдина жінка в моїх планах,
Але потім моя пташка почала ставати жорстокою.
І спробував вирвати шматок з її руки,
Постріл був гучним, а потім спалах такий яскравий.
Що я думав, що я втратив зір,
О Боже.
Я нічого не міг зробити, я ніколи не бачив, що це буде,
Вдарись об землю, біжу рятувати моє життя.
О, я зібрав свої валізи і готовий йти,
Скажи мені одну прокляту річ, яку я вже знаю.
Я зібрав свої валізи і готовий бігти,
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.
Ні, ніколи не хотів нікому зашкодити,
Ні, ніколи не хотів нікому зашкодити,
Ні, ніколи не хотів нікому зашкодити,
Ні,
Але потім вона тягне мене назад поцілунком, ударом.