Переклад тексту пісні WWIII - grandson

WWIII (оригінал)

Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy?
Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean (Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
(Woo)
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war

(переклад)

Скажи мені, що я маю подумати
Коли кулі починають сипати
Брехня про якесь більше благо
Коли ти відправиш мене на війну
Тисяча загиблих з обох боків
Невже ніхто не веде рахунок?
Я просто хочу повернутися додому
Коли ти відправляєш мене на війну
Ми на війні, не знаємо за що
Вони вигадали причину за зачиненими дверима
В кінці сезону ми виїжджаємо
Змусьте ворога стікати кров'ю, вдартеся по узбережжю C4
Ми не записуємо, ми просто перезавантажуємо
Якщо вам потрібно більше, це чіт-код з необмеженою кількістю раундів
Почувши звук, почніть битися об землю
Настав час, щоб Америка пишалася
Але це не так весело, як вони стверджують
Це не відеогра, розумієте
Я застрелив дитину того ж віку, що й я
Тому що він не з того самого місця, як я
І тепер пляма крові залишається зі мною
Я сумую за домом і сумую за мамою
Не можу заснути, я живу з цією травмою
Я просто хочу вірити в догму
Але я не можу довго терпіти
Скажи мені, що я маю подумати
Коли кулі починають сипати
Брехня про якесь більше благо
Коли ти відправиш мене на війну
Тисяча загиблих з обох боків
Невже ніхто не веде рахунок?
Я просто хочу повернутися додому
Коли ти відправляєш мене на війну
Коли ти відправляєш мене на війну
Ага
Подивіться, як я витрачаю ці мільярди
Бомбардування цих мирних жителів
Робити з дітей ворогів
Я хороший хлопець?
Я лиходій?
Ходжу туди-сюди, хамелеон
Мій партнер поруч зі мною, йому було двадцять три
Коли він вийшов оглянути місце події
Тоді він наступив на СВУ, блін
Тефлон, вдягнув бронежилет
Але я все одно хочу сховатися і втекти
Щось померло всередині, коли я задумався
Чому вони спіймали його, а не мене
Це лайно не завжди таке, яким здається
Коли змінюють режим
Краще розбуди мене від цього божевільного сну
Життя у військовій машині
Скажи мені, що я маю подумати
Коли кулі починають сипати
Брехня про якесь більше благо
Коли ти відправиш мене на війну
Тисяча загиблих з обох боків
Невже ніхто не веде рахунок?
Я просто хочу повернутися додому
Коли ти відправляєш мене на війну
Відправте мене на війну
Відправте мене на війну
Відправте мене на війну
Відправте мене на війну
Приєднався до дядька Сема, як тільки мені виповнилося вісімнадцять (О ні, ні, ні)
Спробуй помити мої руки, ніколи не почисти їх (О ні, ні, ні)
Виконуй мою команду, роби або вмирай, не між ними (О ні, ні, ні)
Спробуй помити мої руки, ніколи не почистиш їх
(ПТСР, ПТСР)
Я міг би, я міг би
Нахуй і почни Третю світову війну
(Ву)
Скажи мені, що я маю подумати
Коли кулі починають сипати
Брехня про якесь більше благо
Коли ти відправиш мене на війну
Тисяча загиблих з обох боків
Невже ніхто не веде рахунок?
Я просто хочу повернутися додому
Коли ти відправляєш мене на війну