Переклад тексту пісні Stick Up - grandson

Stick Up (оригінал)

Now, Tommy’s a good father
Of two sons and a daughter
But he wakes up and he asks himself:
Why even bother?
If he cannot feed his family
The wage he’s paid, it’s insanity
Every day he’s dealing with a new calamity
Lost his old occupation
But it wasn’t immigration
It was a machine, automation that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson and
says he’ll teach 'em all a lesson like:
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
Now first he’d lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It’s been adding to detention
Came back from war, and he’s been post-traumatic stressing
Can’t afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Are the one way ticket
He’s entering the thicket
To do the only thing that he’s thinking will make a difference like
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
There’s a cold wind blowing
I’m just warning and preparing ya
There’s a cold wind blowing
And it’s coming for America
And it’s coming for America
And it’s coming for America
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington

(переклад)

Тепер Томмі гарний батько
З двох синів та дочки
Але він прокидається і запитує себе:
Навіщо взагалі турбуватися?
Якщо він не може прогодувати свою сім’ю
Зарплата, яку йому платять, це божевілля
Щодня він стикається з новим лихом
Втратив старе заняття
Але це була не імміграція
Це була машина, автоматика, яка замінила його
Політики залишили його, корупція після рецесії
Тож він хапає свого Сміта та Вессона та
каже, що дасть їм урок, наприклад:
Спускайтеся на землю!
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ
Тепер він спочатку втратив пенсію
Впав у депресію
Конгрес дезертує
Це додає затримання
Повернувся з війни, у нього посттравматичний стрес
Не може дозволити собі ліки, які він прийняв через свою агресію
Він потребує допомоги, покладаючись на систему, яка його відхиляє
Забрав у нього пільги, але залишив зі зброєю
Є квиток в один бік
Він заходить у хащі
Робити єдине, про що він думає, матиме значення
Спускайтеся на землю!
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ
Дме холодний вітер
Я просто попереджаю і готую вас
Дме холодний вітер
І це приходить до Америки
І це приходить до Америки
І це приходить до Америки
Спускайтеся на землю!
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ
Це палиця!
Ніхто не видає звуку!
Навіть не гикайте і не пустіть на землю
Я закінчив грати в ігри, тому згораю
Нехай над Вашингтоном йде дощ