Переклад тексту пісні Check It Out - Grand Puba, Mary J. Blige

Check It Out (оригінал)

Flippin the script, page one
We got the real McCoy’s in the house, the big kids
Callin all the shots
So here’s the resume for the day, check it
Uh-huh, it’s time to turn the page
So check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Well here’s some reel type shit, Grand Puba with the singer
Give thumbs up cause I’m glad I could bring her
Honey clear your throat Oooooh-hooooo-yeahhh!
Yeah the shit sound dope
Well here goes the skit, it’s the kick a rhyme zing
To the beat shit, that you wanna get wit
Brothers try to copy but they just can’t get it down right
This is how we move it tonight
So honey is you ready?
Yes I’m ready!
So, kick the flavor, get the loot, and let’s be jetti
Aiyyo check it
Well I’ll be damned if I do, damned if I don’t
It’s time to kick the flavor on the reel you think I won’t?
And you know I come to kick the flavor too
Well that’s true!
Now how we do?
I gets busy
Aiyyo hon me too
And that’s nothin
Cause that’s the way we do
So get ready (uh-huh)
Because you know the deal and what’s the real thing
Yeah yeah yeah!
So let’s get down, get down with honey from Uptown
When I’m done with this I’ll be around like James Brown
Ain’t no thing, honey JUST sing!
You know ahhhiiii-I, and youuuuuuu
Uhh, yeah, we got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
You got it goin on
So check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Uh!
You know, you know I know (uh-huh)
Puba knows, how to flow
So bear witness to the Grand Puba slickness
Better get your medication cause it spreads on the quickness
Take notes to what’s goin on
Aiyyo, Grand Puba and Mary
Won’t steer you wrong!
Hon it’s just that shit
Let’s get it on!
And on and on, and on and on
Aiyyo, some try to flow
But they just can’t do it
But you know how that go
Ain’t nothin to it
But, to do it, run right through it
Those who know the time, huh, already knew it
I drink a Snapple and I wet my Adam’s apple
And head straight for the center, the dope style inventor
Quick to make a buck, cause it’s not beginner’s luck
Type of shit that hits, when you pump it in your truck
Not Ashford and Simpson, Ike and Tina Turner
Sonny or Cher, it’s somethin dope on your ear
So whether Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
It don’t make a matter
This is the type of shit to make the pockets fatter
It’s simply splendid, the way that we bend it
But it’s time for me to jet, so I’ma let Mary end it
You know, you know I know
Puba knows, how to flow (got it goin on)
You know, you know I know-owowwwwwwww (you got it goin on)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary starts crooning *
Yeah yeah
«Oooh, baby yeah.»
(6X)

(переклад)

Перегорніть сценарій, перша сторінка
У нас вдома справжні Маккой, великі діти
Викликаю всі постріли
Отже, ось резюме на день, перевірте його
Угу, настав час перегорнути сторінку
Тож перевірте це, перевірте це перевірте це (перевірте це)
Перевірте це все, перевірте це перевірте це (перевірте це)
Перевірте це все, перевірте це перевірте це (перевірте це)
Перевірте це все, перевірте це перевірте це (перевірте це)
Ну, ось трохи лайна, Grand Puba зі співаком
Поставте великий палець вгору, тому що я радий, що зміг привести її
Любий, прокашляйся.
Так, лайно звук дурман
Ну, ось іде сценка, це удар і римування
До лайна, що ви хочете отримати дотепність
Брати намагаються скопіювати, але просто не можуть правильно це зрозуміти
Ось як ми переносимо сьогодні ввечері
Отже, люба, ти готова?
Так, я готовий!
Тож насолоджуйтеся смаком, отримуйте здобич і будьмо джеті
Aiyyo перевір це
Будь я проклятий, якщо я зроблю, проклятий, якщо ні
Настав час спробувати смак, як ви думаєте, я цього не зроблю?
І ви знаєте, що я теж прийшов, щоб відчути смак
Ну це правда!
Тепер як ми робимо?
Я зайнятий
Аййо, привітай мене також
І це нічого
Тому що ми так робимо
Тож готуйтеся (а-а)
Тому що ви знаєте угоду та те, що насправді
Так, так, так!
Тож давайте спустимося, спустимось із медом із Uptown
Коли я закінчу з цим, я буду як Джеймс Браун
Нічого, милий, ПРОСТО співай!
Ти знаєш ахххііі-я, а тиуууууу
Ух, так, у нас це відбувається (розуміється)
У нас це відбувається (розуміється)
У нас це відбувається (розуміється)
У вас це відбувається
Тож перевірте це, перевірте це перевірте це (перевірте це!)
Подивіться це, перевірте це перевірте це (перевірте це!)
Подивіться це, перевірте це перевірте це (перевірте це!)
Подивіться це, перевірте це перевірте це (перевірте це!)
ой!
Ти знаєш, ти знаєш, я знаю (ага)
Puba знає, як текти
Тож будьте свідками гладкості Grand Puba
Краще візьміть ліки, тому що вони швидко поширюються
Робіть нотатки про те, що відбувається
Аййо, Гранд Пуба та Мері
Не скерує вас неправильно!
Шановний, це просто лайно
Давайте його на!
І далі, і далі, і далі, і далі
Аййо, деякі намагаються текти
Але вони просто не можуть цього зробити
Але ви знаєте, як це відбувається
Нічого страшного
Але, щоб це зробити, пробіжіть прямо через нього
Ті, хто знають час, га, вже знали
Я п’ю Snapple і мочу своє адамове яблуко
І прямуйте прямо до центру, до винахідника в стилі наркотиків
Швидко заробити долар, тому що це не вдача новачка
Тип лайна, яке вражає, коли ви закачуєте його у свою вантажівку
Не Ешфорд і Сімпсон, Айк і Тіна Тернер
Сонні чи Шер, це щось дурне на твій слух
Тож чи понеділок
вівторок
Середа
четвер
П'ятниця
Субота
Це не має значення
Це тип лайна, щоб зробити кишені товстішими
Це просто чудово, як ми це згинаємо
Але мені час летіти, тому я дозволю Мері покінчити з цим
Ти знаєш, ти знаєш, що я знаю
Puba знає, як текти (розумів)
Ти знаєш, ти знаєш, я знаю-ой-ауууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Ти-ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх...ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх) * Мері починає наспівувати *
так Так
«Ооо, крихітко, так».
(6X)