Переклад тексту пісні That's The Trouble - Grace Jones

That's The Trouble (оригінал)

Every night, to take a walk on high to see,
The shadows of the moonlight, when this guy,
Began to follow me, and now you see.
Thats the trouble.
Then he turned my head, to my surprise,
He stared so seriously, in my eyes and said,
«why, i’d like for you to come on home woth me.»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.
When i did not realise, he was the,
Serious type of guy, and i ran his,
And said «will you marry me?»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.

(переклад)

Щовечора, щоб гуляти по високому побачити,
Тіні місячного світла, коли цей хлопець,
Почав слідувати за мною, і тепер ви бачите.
Ось біда.
Потім він повернув мою голову на мого сюрпризу,
Він подивився так серйозно, в мої очі й сказав:
«Чому, я б хотів, щоб ти прийшов до додому разом зі мною».
Ось біда,
Кожного чоловіка, якого я бачу, це біда.
Так важко сприймати кожну дрібницю,
Це біда, якщо ти хочеш дозволити тобі бути,
Це проблема, якщо ви дійсно хочете бути вільним.
Коли я не розумів, він був,
Серйозний тип хлопця, і я керував його,
І сказав: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Ось біда,
Кожного чоловіка, якого я бачу, це біда.
Так важко сприймати кожну дрібницю,
Це біда, якщо ти хочеш дозволити тобі бути,
Це проблема, якщо ви дійсно хочете бути вільним.