Переклад тексту пісні Sinning - Grace Jones

Sinning (оригінал)

Back in the night is the father of hell,
By command that i wont go (?),
If your a stranger your life is in danger,
So guard your lives.
I’ve a vocation of verse meditation,
I know if it’s to ditch,
Optimum (?),
Yes i’m a witch.
No fantasy,
You’re stuck with me,
No wonder evil, none is there to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’er trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
What id rather be,
Bad as i can be,
Bad as i can be.
No fantasy,
Your stuck with me,
There ae no reasons on this earth to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’re trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Bad as i can be.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
Mad as i can be,
What id rather be,
Bad as i can be.
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be.

(переклад)

Повернувшись у ніч, батько пекла,
За наказом, що я не піду (?),
Якщо ви незнайомий, ваше життя в небезпеці,
Тому бережіть своє життя.
Я маю покликання віршової медитації,
Я знаю, якщо це відкинути,
Оптимальний (?),
Так, я відьма.
Ніякої фантазії,
Ти застряг зі мною,
Не дивно, що зло, його не можна знайти.
Кожен день грішити,
Проклинаючи всю дорогу,
Кожен день грішити,
Лаяти всю дорогу.
Ніякої фантазії,
Ти в пастці зі мною,
Тільки не втомлюйся, і я не зведу тебе,
Кожен день грішити,
Проклинаючи всю дорогу,
Кожен день грішити,
Лаяти всю дорогу.
Скоріше будь стервою, просто подивись на мене,
Я хотів би бути відьмою,
Ти просто зводиш мене, я дам тобі побачити,
ким я б хотів бути,
Що б скоріше (бути/відчувати),
Яким поганим я не можу бути,
Наскільки я можу бути божевільним,
Що б краще побачити,
Яким краще бути,
Яким поганим я не можу бути,
Наскільки я можу бути поганим.
Ніякої фантазії,
Ти застряг зі мною,
На цій землі немає причин знайти.
Кожен день грішити,
Проклинаючи всю дорогу,
Кожен день грішити,
Лаяти всю дорогу.
Ніякої фантазії,
Ти в пастці зі мною,
Тільки не втомлюйся, і я не зведу тебе,
Наскільки я можу бути поганим.
Кожен день грішити,
Проклинаючи всю дорогу,
Кожен день грішити,
Лаяти всю дорогу.
Скоріше будь стервою, просто подивись на мене,
Я хотів би бути відьмою,
Ти просто зводиш мене, я дам тобі побачити,
ким я б хотів бути,
Що б скоріше (бути/відчувати),
Яким поганим я не можу бути,
Наскільки я можу бути божевільним,
Що б краще побачити,
Наскільки я можу бути божевільним,
Яким краще бути,
Наскільки я можу бути поганим.
Я б хотів бути таким,
Наскільки я можу бути поганим,
Я б хотів бути таким,
Наскільки я можу бути поганим,
Саме таким я хотів би бути.