Переклад тексту пісні Scary But Fun - Grace Jones

Scary But Fun (оригінал)

Scary but Fun, take a chance in life you have one/won
A little bit scary, but fun, did you forget what it’s like to be young?
I remembered I learned how to water-ski, and the road ran over my head
Broke several bones in my body, I got right up and did it again
Scary but Fun take a chance in life you have one/won
A little bit scary, but fun, did you forget what it’s like to be young
See you standing on the corner, watching lights as the action goes by
Hearing music coming from the neighbour, as they sit in the silence,
hear them cry
Take to your wings, butterfly
Scary, but fun, Crazy, but so much fun
Scary, but fun, Crazy, but so much fun
Scary but Fun, take a chance in life you have one/won
Scary, little bit scary, but fun, did you forget what it’s like to be young?
Fun!
(x3)
Fun!
(x3)
Fun!
Young!
Fun!
I’m a little bit scary, but I’m fun
Just a little scary, but so much fun
Fun

Scary But Fun (переклад)

Страшно, але весело. Скористайтеся шансом у вашому житті
Трохи страшно, але весело, ви забули, що таке бути молодим?
Я згадав, що навчився кататися на водних лижах, і дорога пробігла над моєю головою
Зламавши кілька кісток у своєму тілі, я встав і зробив це знову
Страшно, але весело, випробуйте шанс у вашому житті
Трохи страшно, але весело, ви забули, що таке бути молодим
Бачимо, як ви стоїте на розі й спостерігаєте за вогнями, поки відбувається дія
Почувши музику від сусіда, коли вони сидять у тиші,
чути, як вони плачуть
Візьми на крила, метелику
Страшно, але весело, Божевільно, але так весело
Страшно, але весело, Божевільно, але так весело
Страшно, але весело. Скористайтеся шансом у вашому житті
Страшно, трохи страшно, але весело, ви забули, як — бути молодим?
Весело!
(x3)
Весело!
(x3)
Весело!
Молодий!
Весело!
Я трохи страшний, але мені весело
Трохи страшно, але так весело
Весело