Переклад тексту пісні Nipple To The Bottle - Grace Jones

Nipple To The Bottle (оригінал)

Color and warmth came into your world
It makes me crazy
If you don’t get what you want, you scream and you shout
You’re still a baby
Don’t give me a line
Keep the lid on the bottle this time
Im still a lady
I won’t do it tonight, I wont do it tonight
No way baby
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
Power and wealth surrendering myself
It ain’t easy
Ebarrassing my store by opening up my door
When it’s breezy
You’ve showed me your force
Exaggerated stamina and energy
No place for that
No place for that
It’s not that easy
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
You aint gon get it, I aint gon give it You aint gon get itm I aint gonna give it Color and warmth came into your world
It makes me crazy
If you don’t get what you want, you scream and you shout
You’re still a baby
Don’t give me a line
Keep the lid on the bottle this time
Im still a lady
I won’t do it tonight, I wont do it tonight
No where baby
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
I aint gon give it, you aint gon get it If I don’t give it, how you gon get it

(переклад)

Колір і тепло прийшли у твій світ
Це зводить мене з розуму
Якщо ви не отримуєте того, що хочете, ви кричите і кричите
Ти ще дитина
Не давайте мені рядка
Цього разу закрийте пляшку кришкою
Я все ще леді
Я не роблю це сьогодні, я не роблю це сього ввечері
Ніяк, дитино
Я не піддамся і не буду відчувати себе винним
(Я не піддамся і не буду відчувати себе винним)
Висловлюйте й марите, щоб маніпулювати мною
(Безлість і блаженство, щоб маніпулювати мною)
>Від соски до пляшки
Ніколи не задоволений
(Від соски до пляшки ніколи не задоволений)
>Від соски до пляшки
Тепер корова повинна померти
(Від соски до пляшки тепер корова повинна померти)
Влада і багатство віддаю себе
Це не легко
Збентежу мій магазин, відчинивши мої двері
Коли вітер
Ви показали мені свою силу
Перебільшена витривалість і енергія
Для цього немає місця
Для цього немає місця
Це не так просто
Я не піддамся і не буду відчувати себе винним
(Я не піддамся і не буду відчувати себе винним)
Висловлюйте й марите, щоб маніпулювати мною
(Безлість і блаженство, щоб маніпулювати мною)
>Від соски до пляшки
Ніколи не задоволений
(Від соски до пляшки ніколи не задоволений)
>Від соски до пляшки
Тепер корова повинна померти
(Від соски до пляшки тепер корова повинна померти)
Ви не отримаєте це, я не дам Ви не отримаєте це, я не дам Колір і тепло увійшли у ваш світ
Це зводить мене з розуму
Якщо ви не отримуєте того, що хочете, ви кричите і кричите
Ти ще дитина
Не давайте мені рядка
Цього разу закрийте пляшку кришкою
Я все ще леді
Я не роблю це сьогодні, я не роблю це сього ввечері
Ніде, дитино
Я не піддамся і не буду відчувати себе винним
(Я не піддамся і не буду відчувати себе винним)
Висловлюйте й марите, щоб маніпулювати мною
(Безлість і блаженство, щоб маніпулювати мною)
>Від соски до пляшки
Ніколи не задоволений
(Від соски до пляшки ніколи не задоволений)
>Від соски до пляшки
Тепер корова повинна померти
(Від соски до пляшки тепер корова повинна померти)
Я не дам, ти не отримаєш Якщо я не дам, як ти це отримаєш