Переклад тексту пісні Man Around The House - Grace Jones

Man Around The House (оригінал)

Not a violent person, even heavens do get scared
Lightning strikes around my heart, somethings coming near
Never loved a soldier-man in a mail-man uniform
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm
Man around the house
Man around the house
Listen to the music, to distract me from my fears
Then I feel a sudden rush, and the lights disappear
Never loved a fisher-man in a police uniform
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm
Man around the house
Man around the house
Like a recurring dream, thats goin' round my head
Guess I need security, when I’m sleepin' in my bed
Never loved a fisher-man in a mail-man uniform
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm
Man around the house, be a perfect solution
Man around the house, he ain’t my husband
Call the police
You’re bigger than I am, shit
The telephone, call the God-damn police
What’d ya' mean you’re scared?
I’m scared too, I’m not goin' down there!
Uh-uh, I’m stayin' right here, I'm gonna lock my door
Don’t turn on the lights, God, don’t turn on the lights!
He might see us, you can’t go out there with no clothes on
Are you crazy, put some clothes on, don’t be a fool, coward!
I’m not scared, he’s not gonna' catch me in here without any clothes on
I’m gonna put on my clothes, do you have a flash light?
Where’s the flash light?
Turn the lights on, I need a flash light
He’s tryin' the back door, sshhh!

(переклад)

Не жорстокі люди, навіть небеса бояться
Блискавка б’є в моє серце, щось наближається
Ніколи не любив солдата в уніформі почтальона
Зловити грабіжника в моїх руках, підняв мою сигналізацію
Людина навколо будинку
Людина навколо будинку
Слухайте музику, щоб відвернути мене від моїх страхів
Тоді я відчуваю несподіваний порив, і світло зникає
Ніколи не любив рибака в міліцейській формі
Зловити грабіжника в моїх руках, підняв мою сигналізацію
Людина навколо будинку
Людина навколо будинку
Наче сон, який повторюється, крутиться в моїй голові
Мені, мабуть, потрібна безпека, коли я сплю в ліжку
Ніколи не любив рибака в уніформі поштового
Зловити грабіжника в моїх руках, підняв мою сигналізацію
Людина по дому, будьте ідеальним рішенням
Людина по дому, він не мій чоловік
Виклич поліцію
Ти більший за мене, чорти
Телефон, виклич прокляту поліцію
Що значить, ти боїшся?
Мені теж страшно, я туди не піду!
А-а-а, я залишуся тут, я закрию двері
Не вмикай світло, Боже, не вмикай світло!
Він може побачити нас, ви не можете виходити туди без одягу
Ти божевільний, одягайся, не будь дурнем, боягуз!
Я не боюся, він не застане мене тут без одягу
Я одягну свій одяг, у вас є ліхтарик?
Де спалах?
Увімкніть світло, мені потрібен спалах
Він пробує задні двері, тсшш!