Переклад тексту пісні Love On Top Of Love - Grace Jones

Love On Top Of Love (оригінал)

If i had two lips,
I could give you that killer kiss,
And make a smack on your leg,
Make you forget about everything else,
But i don’t need no extra help,
I’m already too much for one man,
In love, you love, and love,
Love to be loved over and over again.
I’ll give you soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want,
I’m what you need,
That sexy looking mouth is me,
If you want to give a kiss,
Come and get it, come get my love on top of love,
I’ve got what you need and more,
More than you bargained for,
Come get my love on top of love,
Yeah!
uh huh, love.
It’s ten o’clock,
Time for the second shift,
Another man, another love, another kiss,
I’m talking about jungle love,
Tastes like cherries (after) paradise,
I’m mean a cooler passion,
My killer kiss, hot as ice,
The green-eyed stranger, time for a wager,
I’m what you want, i’m what you need,
That sexy looking pout is me.
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love,
I’ve got what need and more,
More than you bargained for
Come get my love on top of love!
Yeah!
(10x -at intervals).
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me.
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy sexy mouth is me,
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love.
More… yeah…on top of love… come and get it,
Come get it juicy lips,(me -x5),
Juicy, cat love, lips, me, me,
Juicy, lips, me, me, love, a kiss,
A juicy, lips, love a kiss, juicy…

Love On Top Of Love (переклад)

Якби я мав дві губи,
Я міг би дати тобі цей вбивчий поцілунок,
І шлепни по нозі,
Змусити вас забути про все інше,
Але мені не потрібна додаткова допомога,
Я вже забагато для одного чоловіка,
Закоханий, ти любиш і любиш,
Любіть бути коханими знову і знову.
Я дам тобі заспокійливу охолоджуючу дію,
Соковита пристрасть губ,
Я те, що ти хочеш,
Я те, що тобі потрібно,
Цей сексуальний рот - це я,
Якщо ти хочеш поцілувати,
Приходь і візьми це, прийди, візьми мою любов понад любов,
У мене є те, що тобі потрібно і більше,
Більше, ніж ви розраховували,
Приходь отримати мою любов понад любов,
Так!
ага, кохання.
Вже десята година,
Час другої зміни,
Інший чоловік, ще одне кохання, ще один поцілунок,
Я говорю про кохання в джунглях,
На смак вишні (після) раю,
Я маю на увазі холоднішу пристрасть,
Мій вбивчий поцілунок, гарячий, як лід,
Зеленоокий незнайомець, час для пари,
Я те, що ти хочеш, я те, що тобі потрібно,
Ця сексуальна надута – це я.
Якщо ти хочеш поцілувати, приходь і візьми його,
Приходь отримати мою любов понад любов,
Я маю те, що потрібно і більше,
Більше, ніж ви розраховували
Приходьте, щоб моя любов була над любов’ю!
Так!
(10x -з інтервалами).
Заспокоює охолоджуючу дію,
Соковита пристрасть губ,
Я те, що ти хочеш, я те, що тобі потрібно,
Цей соковитий рот - це я,
Я те, що ти хочеш, я те, що тобі потрібно,
Цей соковитий рот – це я.
Заспокоює охолоджуючу дію,
Соковита пристрасть губ,
Я те, що ти, я те, що тобі потрібно,
Цей соковитий рот - це я,
Я те, що ти хочеш, я те, що тобі потрібно,
Цей соковитий сексуальний рот - це я,
Якщо ти хочеш поцілувати, приходь і візьми його,
Приходьте отримати мою любов над любов.
Більше… так… крім любові… приходьте і отримайте її,
Прийди, візьми соковиті губи (я -x5),
Соковита, котяча любов, губи, я, я,
Соковиті, губи, я, я, кохання, поцілунок,
Соковитий, губи, люблю поцілунок, соковитий…