Переклад тексту пісні If You Wanna Be My Lover - Grace Jones

If You Wanna Be My Lover (оригінал)

If you want to be my lover
Your anchor is too far out to sea
I’m completely out of order
And your bed is just too tidy for me
While you’re playing hide and seek
Gloves with dinner plates and watching who’s real
And if I were in your place
I would drive you home instead of our bed
Don’t invite me out to dinner in a crowd
If you want to be my lover, love me now
If you want to be my lover
That fancy suit is not what I want to see
I can’t help but being natural
What’s underneath is more important to me
While your playing hide and seek
Teasing peep shows I’m still waiting to see
If I were in your place
I would stay in bed instead of the chase
Don’t invite me out to pictures anymore
If you want to be my lover, love me now

If You Wanna Be My Lover (переклад)

Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ваш якір занадто далеко в морі
Я повністю вийшов із ладу
А твоє ліжко занадто охайне для мене
Поки ви граєте в хованки
Рукавички з обідніми тарілками і спостерігаючи, хто справжній
І якби я був на вашому місці
Я б відвіз тебе додому замість нашого ліжка
Не запрошуйте мене на вечерю в натовпі
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем, люби мене зараз
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Цей модний костюм — це не те, що я хотів би бачити
Я не можу не бути природним
Те, що внизу, важніше для мене
Поки ви граєте в хованки
Дражницькі шоу, які я все ще чекаю побачити
Якби я був на вашому місці
Я залишався б у ліжку замість погоні
Не запрошуйте мене більше на фотографії
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем, люби мене зараз