Переклад тексту пісні I'll Find My Way To You - Grace Jones

I'll Find My Way To You (оригінал)

Hide, hide away from me
My love you tried, to hide away from me
Can’t you see?
I’ll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I’ll find you there
Try flying to a star, I’ll still follow you
'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I’d be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I’d be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through
No you won’t get away, not from me
I’ll find my way to you
Hide, why hide away from me?
My love you tried, to hide away from me
Can’t you see?
I’ll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I’ll find you there
Try flying to a star, I’ll still follow you
'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I’d be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I’d be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through
No you won’t get away, not from me
I’ll find my way to you
My way to you
My way to you
My way for you

I'll Find My Way To You (переклад)

Сховайся, сховайся від мене
Мою любов, ти намагався сховатися від мене
Ви не бачите?
Я знайду дорогу до вас незалежно від того, де
Спробуй сховатися на місяці, я тебе там знайду
Спробуйте полетіти до зірки, я все одно піду за вами
Бо ти цокаєш, як годинник у моїй душі
Мене тремтить і шокує в душі
Ніколи не думав, що буду так вийти з-під контролю
Що ще я можу зробити?
Ага
Якщо ви підете, я загублюсь безслідно
Я можу жити лише в поле зору твого обличчя
Навіть якщо ви дрейфуєте на якусь планету в космосі
Я б все одно пройшов
Ні, ти не втечеш, не від мене
Я знайду дорогу до вас
Сховайся, навіщо ховатися від мене?
Мою любов, ти намагався сховатися від мене
Ви не бачите?
Я знайду дорогу до вас незалежно від того, де
Спробуй сховатися на місяці, я тебе там знайду
Спробуйте полетіти до зірки, я все одно піду за вами
Бо ти цокаєш, як годинник у моїй душі
Мене тремтить і шокує в душі
Ніколи не думав, що буду так вийти з-під контролю
Що ще я можу зробити?
Ага
Якщо ви підете, я загублюсь безслідно
Я можу жити лише в поле зору твого обличчя
Навіть якщо ви дрейфуєте на якусь планету в космосі
Я б все одно пройшов
Ні, ти не втечеш, не від мене
Я знайду дорогу до вас
Мій шлях до вас
Мій шлях до вас
Мій шлях для вас