Переклад тексту пісні Hollywood Liar - Grace Jones

Hollywood Liar (оригінал)

Liar, liar, liar, hollywood liar,
Who are you, to crash my party, with your mediocre blues,
Your powder has no power over me,
Don’t talk to my friends, the way you talk to the girls from the valley,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I can see right through your act, the way you lie to yourself,
About deals you know don’t even exist,
Dropping all those names the way you think the game should be played,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(say) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Too par too par, cullear, reason,
Unfortunately you’re my neighbour,
But certainly not for long,
Huh, i’m the writer of this,
I’m the printer of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
Distributor of this,
Editor of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kiss me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I don’t buy it baby!
You just get out of my party!

(переклад)

Брехун, брехун, брехун, голлівудський брехун,
Хто ти такий, щоб зруйнувати мою вечірку своїм посереднім блюзом,
Твій порошок не має наді мною влади,
Не розмовляй з моїми друзями, як з дівчатами з долини,
Ти для мене ще один брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
Я бачу наскрізь твій вчинок, те, як ти брешеш сам собі,
Про угоди, про які ви знаєте, що навіть не існують,
Викиньте всі ці назви так, як, на вашу думку, слід грати,
Ти для мене ще один брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
(скажімо) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Занадто рівний, надто парний, cullear, причина,
На жаль, ти мій сусід,
Але точно ненадовго,
Га, я автор це,
Я друкар цього,
Що ви будете робити далі?
Як ти збираєшся це перевершити?
Дистриб'ютор це,
Редактор це,
Що ви будете робити далі?
Як ти збираєшся це перевершити?
Як ти збираєшся це перевершити?
Як ти збираєшся це перевершити?
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
Голлівуд,
Голлівуд,
Голлівуд,
голлівудський брехун,
Поцілуй мене?
голлівудський брехун,
голлівудський брехун,
Я не куплю це дитино!
Ти просто забирайся з моєї вечірки!