Переклад тексту пісні Everybody Hold Still - Grace Jones

Everybody Hold Still (оригінал)

I knew I shouldn’t have left the appartement
I knew I should’ve stayed in watching TV
If I’d looked at the moon
And looked at my stars
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
I should’ve known when my car would not get started
It should’ve clicked when indecision read its question mark
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
I could’ve left all my cash and talen a credit card
I should’ve saidf 'Don't wear no jewelery you’re looking fine'
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this miss I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
Please don’t take all of my money mister
Don’t take my money all money, money
Everybody hold still
Nobody gets hurt

Everybody Hold Still (переклад)

Я знав, що мені не слід було виходити з квартири
Я знала, що мала б залишитися дивитись телевізор
Якби я подивився на місяць
І подивився на мої зірки
Я б не потрапив у цю халепу, в якій я зараз
Я повинен був знати, коли моя машина не заводиться
Він мав натиснути, коли нерішучість прочитала його знак питання
Якби я побіг назад за телефоном
Але замість цього я дозволив дзвонити
Я б не потрапив у цю халепу, в якій я зараз
Усі тримайтеся
Ніхто не постраждає
Я міг би залишити всі свої гроші та отримати кредитну картку
Я мав би сказати: "Не носіть прикрас, ви виглядаєте добре"
Якби я побіг назад за телефоном
Але замість цього я дозволив дзвонити
Я б не потрапив у цю промах, у якій зараз перебуваю
Усі тримайтеся
Ніхто не постраждає
Будь ласка, не забирайте всі мої гроші, пане
Не бери мої гроші всі гроші, гроші
Усі тримайтеся
Ніхто не постраждає