Переклад тексту пісні Don't Mess With The Messer - Grace Jones

Don't Mess With The Messer (оригінал)

So you think I’m a girl you’d like to meet
Because I look good enough to eat?
I don’t mean to stay inside that heart
There’s a world that we desire
Seeking out the star that’s higher
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Well hello, you’re Johnny’s friend, aren’t you?
He sent me to see you
He was a good worker for this queen bee
Anyway, I have something I’ll give
If it’s a working man’s desire
Boy, are you gonna be tired
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Better not mess, better not mess
Better not mess with the messer
Don’t mess, don’t mess
Don’t mess with the messer
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Do you know what I mean?

(переклад)

Тож ти думаєш, що я дівчина, з якою хотів би зустрітися
Тому що я виглядаю досить добре, щоб поїсти?
Я не хочу залишатися в цьому серці
Є світ, якого ми бажаємо
Шукайте вищу зірку
Джонні, тепер ти — мед, застряг у моєму дереві
Ви повинні були знати краще
Треба було знати краще, возитися з бджолиною маткою кохання
Не возьтеся з мессером
Я не цукор, я не спеції
Викладаю все гарненько
Я можу бути холодним, як лід
Привіт, ти друг Джонні, чи не так?
Він послав мені побачити вас
Він був гарним працівником для цієї бджолиної матки
У всякому разі, у мене є щось, що я дам
Якщо це бажання працівника
Хлопче, ти втомишся?
Джонні, тепер ви всі в пастці в моїх сотах
Ви повинні були знати краще
Треба було знати краще, залишивши бджолину матку одну
Не возьтеся з мессером
Я не цукор, я не спеції
Викладаю все гарненько
Я можу бути холодним, як лід
Краще не безлад, краще не безлад
З мессером краще не возитися
Не метушись, не безлад
Не возьтеся з мессером
Джонні, тепер ти — мед, застряг у моєму дереві
Ви повинні були знати краще
Треба було знати краще, возитися з бджолиною маткою кохання
Не возьтеся з мессером
Я не цукор, я не спеції
Викладаю все гарненько
Я можу бути холодним, як лід
Джонні, тепер ви всі в пастці в моїх сотах
Ви повинні були знати краще
Треба було знати краще, залишивши бджолину матку одну
Не возьтеся з мессером
Я не цукор, я не спеції
Викладаю все гарненько
Я можу бути холодним, як лід
Ви знаєте, що я маю на увазі?