Переклад тексту пісні Don't Cry - It's Only The Rhythm - Grace Jones

Don't Cry - It's Only The Rhythm (оригінал)

How long before we see we have broken those chains
.(?)…just like the bird that sings it in the dream baby we are born free
Oh now, I wan’t you to know now we are in charge of our own destiny
Freedom is only but a state of mind, you’ve got to leave them shackles behind
Don’t you cry freedom, exercise your freedom
Don’t cry freedom, exercise your freedom
Don’t cry freedom, it’s a state of mind
Oh.ooooh.cry.don't cry, don’t cry… well well, well
Freedom is only but a state of mind, you’ve got to leave them shackles behind
Yeah, Yeah
Some of us get to dance on a dream
Every day we pray to that which we cannot see
Why is it so, so difficult to love that which we see?
Love for you and me
Tell me now, do you like what you see?
Are those images forced upon us, reflections of you and me
Don’t you let them play upon your mind, you’ve got to leave them shackles behind
.(?).I wan’t you to know that, we are each other our own destiny
Just like the bird that sings within the dreams, baby you are born free
Oh yeah, every night oh now
Don’t you cry freedom, freedom, don’t cry, don’t cry oh now, freedom
Don’t you cry freedom, exercise your freedom it’s a state of., don’t cry
Freedom
Just like the bird that sings within the dream baby you are born free

(переклад)

За скільки часу ми побачимо, що розірвали ці ланцюги
.(?)…так само, як птах, що співає це у мрії, ми народилися вільними
О, тепер, я не хочу, щоб ви знали, що ми самі відповідаємо за свою долю
Свобода — це лише стан духу, ви повинні залишити їх кайдани
Не плачте про свободу, використовуйте свою свободу
Не плачте про свободу, використовуйте свою свободу
Не плач про свободу, це стан душі
Оооооо.плач.не плач, не плач... ну добре, добре
Свобода — це лише стан духу, ви повинні залишити їх кайдани
Так Так
Деякі з нас танцюють уві сні
Щодня ми молимося тему, чого не бачимо
Чому так так важко любити те, що бачимо?
Любов до тебе і мене
Скажи мені, чи подобається тобі те, що ти бачиш?
Чи нав’язують нам ці образи, відображення вас і мене
Не дозволяйте їм грати на вашому розумі, ви повинні залишити їх кайдани
.(?).Я не хочу, щоб ви знали, що ми одно одного – наша власна доля
Так само, як птах, що співає уві сні, дитинко, ти народився вільним
О так, щовечора о зараз
Не плач, свобода, свобода, не плач, не плач, ну, свобода
Не плачте про свободу, використовуйте свою свободу, це стан, не плач
Свобода
Ви народилися вільними, як птах, що співає в дитинці мрії