Переклад тексту пісні Do Or Die - Grace Jones

Do Or Die (оригінал)

I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator,
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Taurus’s are more determined,
Nothing’s gonna stand in their way,
Loving you was my ambition,
I was born the 19th of may.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Do or die (x23).

(переклад)

Мене назвали оператором,
Я можу продати ескімоський сніг,
Дитинко, ти калькулятор,
Але все, що ви мені коли-небудь говорили — ні.
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, скажи, що не хочеш,
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, переслідувати мене з пістолетом.
Я ніколи не здамся!
Я повинен зробити або померти,
Я тягнусь до неба,
Я хотів би зробити тебе своїм,
Ви знаєте, що я з часом,
?
Зроби або помри,
Як би ви не намагалися,
Ти ніколи не зміниш моєї думки,
Я мушу зробити або померти!
Тельці більш рішучі,
Ніщо не стане їм на шляху,
Любити тебе було моєю амбіцією,
Я народився 19 травня.
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, скажи, що не хочеш,
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, переслідувати мене з пістолетом.
Я ніколи не здамся!
Я повинен зробити або померти,
Я тягнусь до неба,
Я хотів би зробити тебе своїм,
Ви знаєте, що я з часом,
?
Зроби або помри,
Як би ви не намагалися,
Ти ніколи не зміниш моєї думки,
Я мушу зробити або померти!
Мене назвали оператором,
Я можу продати ескімоський сніг,
Дитина, ти калькулятор
Але все, що ви мені коли-небудь говорили — ні.
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, скажи, що не хочеш,
Ти змушуєш мене бігати, бігти, бігти, переслідувати мене з пістолетом.
Я ніколи не здамся!
Я повинен зробити або померти,
Я тягнусь до неба,
Я хотів би зробити тебе своїм,
Ви знаєте, що я з часом,
?
Зроби або помри,
Як би ви не намагалися,
Ти ніколи не зміниш моєї думки,
Я мушу зробити або померти!
Зроби або помри (x23).