Переклад тексту пісні Breakdown - Grace Jones

Breakdown (оригінал)

It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t.
There’s no sense in pretending,
Something inside you, is feeling like i do,
We’ve said all there is the say.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t,
It’s ok if you must go,
I’ll understand if you don’t,
You say goodbye right now,
I’ll still survive somehow,
Why should we let this drag on?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right, baby.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me to the night,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown.
(to end)

(переклад)

Усе добре, якщо ти мене любиш,
Усе добре, якщо ви цього не зробите,
Я не боюся, що ти втечеш, мила,
У мене таке відчуття, що ви цього не зробите.
Немає сенсу прикидатися,
Щось усередині вас відчуває, як я,
Ми сказали все, що можна сказати.
Поломка, милий, давай це мені,
Зрив, милий, візьми мене сьогодні ввечері,
Зрив, я стою, чую, ти не бачиш,
Поломка, все в порядку, все в порядку, все в порядку.
Усе добре, якщо ти мене любиш,
Усе добре, якщо ви цього не зробите,
Я не боюся, що ти втечеш, мила,
У мене таке відчуття, що ти цього не зробиш,
Це нормально, якщо ви повинні йти,
Я зрозумію, якщо ви ні,
Ти прощайся прямо зараз,
Я ще якось виживу,
Чому ми маємо це затягувати?
Поломка, милий, давай це мені,
Зрив, милий, візьми мене сьогодні ввечері,
Зрив, я стою, чую, ти не бачиш,
Поломка, все в порядку, все в порядку, все в порядку, дитино.
Поломка, милий, давай це мені,
Зрив, милий, візьми мене сьогодні ввечері,
Зрив, я стою, чую, ти не бачиш,
Поломка, все в порядку, все в порядку,
Поломка, милий, давай це мені,
Зрив, милий, візьми мене в ніч,
Зрив, я стою, чую, ти не бачиш,
Поломка, все в порядку, все в порядку,
Зламатися.
(до кінця)